# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bingie
# Addon id: skin.bingie
# Addon Provider: matke
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-04 10:38+0800\n"
"Last-Translator: wabisabi926\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

# BINGIE Strings
#. 'Season' 的首字母
msgctxt "#31000"
msgid "S"
msgstr "S"

#. 'Episode' 的首字母
msgctxt "#31001"
msgid "E"
msgstr "E"

#. 'Episode' 的简称
msgctxt "#31002"
msgid "Ep"
msgstr "Ep"

msgctxt "#31003"
msgid "Header text color"
msgstr "标题栏文字颜色"

msgctxt "#31004"
msgid "Moving focus frame"
msgstr "动态聚焦框"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "常规皮肤设置"

msgctxt "#31006"
msgid "Configure ratings list"
msgstr "配置评分列表"

msgctxt "#31007"
msgid "New Episodes"
msgstr "新剧集"

msgctxt "#31008"
msgid "color for indicator background"
msgstr "指示器背景色"

msgctxt "#31009"
msgid "Use advanced layout"
msgstr "使用高级布局"

msgctxt "#31010"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "播放与屏幕显示"

msgctxt "#31011"
msgid "Button focused text color (keyboard)"
msgstr "按钮聚焦文本颜色（键盘）"

msgctxt "#31012"
msgid "Up next addon options"
msgstr "“下个播放”插件选项"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "配置快捷方式"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts and home widgets"
msgstr "编辑菜单快捷方式和主界面小组件"

msgctxt "#31015"
msgid "Button text color"
msgstr "按钮文字颜色"

msgctxt "#31016"
msgid "Bingie playback & OSD"
msgstr "Bingie 播放与屏幕显示"

msgctxt "#31017"
msgid "Use alternative video OSD layout"
msgstr "使用替代视频屏幕显示布局"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31018"
msgid "Bingie Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "Progress bar color"
msgstr "进度条颜色"

msgctxt "#31020"
msgid "Progress bar background color"
msgstr "进度条背景色"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch credits"
msgstr "观看片尾制作名单"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "背景设置"

msgctxt "#31023"
msgid "Rated"
msgstr "已评分"

msgctxt "#31024"
msgid "Force stop playback on fullscreen exit (except Live TV)"
msgstr "全屏退出时强制停止播放（直播电视除外）"

msgctxt "#31025"
msgid "Categories"
msgstr "分类"

msgctxt "#31026"
msgid "MPAA color panel"
msgstr "MPAA 分级颜色面板"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31027"
msgid "Bingie Poster"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "在小组件显示标签"

msgctxt "#31029"
msgid "Pink"
msgstr "粉色"

msgctxt "#31030"
msgid "OSD plot text color"
msgstr "屏幕显示剧情文字颜色"

msgctxt "#31031"
msgid "Set number of roles to show in cast info"
msgstr "设置演职员表显示角色数量"

msgctxt "#31032"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "屏幕显示进度条背景色"

msgctxt "#31033"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "屏幕显示进度条颜色"

msgctxt "#31034"
msgid "Parents strongly cautioned panel color"
msgstr "家长强烈警示面板颜色"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "正在播放的电影"

msgctxt "#31036"
msgid "Spotlight plot text color"
msgstr "“精选推荐”剧情文字颜色"

msgctxt "#31037"
msgid "Set default limit for items in widgets"
msgstr "设置小组件默认项目数"

msgctxt "#31038"
msgid "Use compact header"
msgstr "启用紧凑标题栏"

msgctxt "#31039"
msgid "Enable 'New Episodes' indicator"
msgstr "启用“新剧集”指示器"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "正在播放"

msgctxt "#31041"
msgid "Bingie splash image"
msgstr "Bingie 启动画面"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable studio logo"
msgstr "启用制片厂徽标"

msgctxt "#31043"
msgid "OSD progress bar cache color"
msgstr "屏幕显示进度条缓存颜色"

msgctxt "#31044"
msgid "Video info dialog"
msgstr "视频信息对话框"

msgctxt "#31045"
msgid "Enable air date"
msgstr "显示播出日期"

msgctxt "#31046"
msgid "Anime"
msgstr "动漫"

msgctxt "#31047"
msgid "Secondary text color"
msgstr "次要文字颜色"

msgctxt "#31048"
msgid "Home main menu focused icon color"
msgstr "主界面主菜单选中图标颜色"

msgctxt "#31049"
msgid "Music & Musicals"
msgstr "音乐与音乐剧"

msgctxt "#31050"
msgid "All movies"
msgstr "所有电影"

msgctxt "#31051"
msgid "All shows"
msgstr "所有剧集"

msgctxt "#31052"
msgid "Select weather fanart"
msgstr "选择天气同人画"

msgctxt "#31053"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called."
msgstr "你可选择调出颜色选择器时默认显示的调色板。"

msgctxt "#31054"
msgid "Select a default palette for color picker"
msgstr "选择默认调色板"

msgctxt "#31055"
msgid "Default palette for color picker"
msgstr "调色板默认方案"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31057"
msgid "OSD button color"
msgstr "屏幕显示按钮颜色"

msgctxt "#31058"
msgid "Customize shows hub"
msgstr "自定义剧集分类聚合中心"

msgctxt "#31059"
msgid "remaining"
msgstr "剩余"

msgctxt "#31060"
msgid "Show/hide OSD buttons"
msgstr "显示/隐藏屏幕显示按钮"

msgctxt "#31061"
msgid "for"
msgstr "为"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Show chapter marks"
msgstr "显示章节标记"

msgctxt "#31064"
msgid "No items in this category."
msgstr "此类别中没有项目。"

msgctxt "#31065"
msgid "Up Next"
msgstr "即将播放"

msgctxt "#31066"
msgid "Watch"
msgstr "观看"

msgctxt "#31067"
msgid "Always hide"
msgstr "始终隐藏"

msgctxt "#31068"
msgid "Alternative playback & OSD"
msgstr "替代 播放与屏幕显示"

msgctxt "#31069"
msgid "Trailer source"
msgstr "预告片来源"

msgctxt "#31070"
msgid "Watch Season"
msgstr "观看整季"

msgctxt "#31071"
msgid "Settings level"
msgstr "设置级别"

msgctxt "#31072"
msgid "Enable autoclose video OSD"
msgstr "启用视频屏幕显示自动关闭"

msgctxt "#31073"
msgid "Lock view"
msgstr "锁定视图"

msgctxt "#31074"
msgid "Unlock view"
msgstr "解锁视图"

msgctxt "#31075"
msgid "Enable startup animation in 4K"
msgstr "启用 4K 启动动画"

msgctxt "#31076"
msgid "Switch Profiles"
msgstr "切换配置文件"

msgctxt "#31077"
msgid "Home main menu icon color"
msgstr "主界面主菜单图标颜色"

msgctxt "#31078"
msgid "Select weather icons"
msgstr "选择天气图标"

msgctxt "#31079"
msgid "Bingeworthy TV Shows"
msgstr "必看剧集"

msgctxt "#31080"
msgid "OSD sublabel text color"
msgstr "屏幕显示子标签文本颜色"

msgctxt "#31081"
msgid "Restricted panel color"
msgstr "限制级内容面板颜色"

msgctxt "#31082"
msgid "Select which buttons to show in video info"
msgstr "选择视频信息显示按钮"

msgctxt "#31083"
msgid "Animate music background"
msgstr "音乐动画背景"

msgctxt "#31084"
msgid "Additional video info icon color"
msgstr "附加视频信息图标颜色"

msgctxt "#31085"
msgid "Flags text color"
msgstr "标识文字颜色"

msgctxt "#31086"
msgid "Add to My List"
msgstr "添加到我的列表"

msgctxt "#31087"
msgid "Autoclose OSD time"
msgstr "屏幕显示自动关闭时间"

msgctxt "#31088"
msgid "Live TV"
msgstr "直播电视"

msgctxt "#31089"
msgid "Crew"
msgstr "剧组"

msgctxt "#31090"
msgid "Large color icons"
msgstr "大彩色图标"

msgctxt "#31091"
msgid "Remove from My List"
msgstr "从我的列表移除"

msgctxt "#31092"
msgid "Show OSD info panel on pause"
msgstr "暂停时显示屏幕显示信息面板"

msgctxt "#31093"
msgid "Progress bar text color"
msgstr "进度条文字颜色"

msgctxt "#31094"
msgid "Wikipedia"
msgstr "维基百科"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31095"
msgid "Bingie Seasons"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgid "OSD primary text color"
msgstr "屏幕显示主文字颜色"

msgctxt "#31097"
msgid "OSD details row text color"
msgstr "屏幕显示详细信息行文字颜色"

msgctxt "#31098"
msgid "Not rated panel color"
msgstr "未分级面板颜色"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31099"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Starring"
msgstr "主演"

msgctxt "#31101"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr "最近添加的剧集"

msgctxt "#31102"
msgid "Label text color"
msgstr "标签文字颜色"

msgctxt "#31103"
msgid "OSD label text color"
msgstr "屏幕显示标签文字颜色"

msgctxt "#31104"
msgid "Rotten Tomatoes Audience Rating"
msgstr "Rotten Tomatoes Audience 评分"

msgctxt "#31105"
msgid "color for indicator text"
msgstr "指示器文字颜色"

msgctxt "#31106"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "随机图像（仅多图模式）"

msgctxt "#31107"
msgid "Disable clearlogo (use text title instead)"
msgstr "禁用透明徽标（用文字标题代替）"

msgctxt "#31108"
msgid "Released"
msgstr "已上映"

msgctxt "#31109"
msgid "Video playback"
msgstr "视频播放"

msgctxt "#31110"
msgid "TMDb Movies, TV Shows and People"
msgstr "TMDb 电影、剧集与影人"

msgctxt "#31111"
msgid "Show premiere date instead of year"
msgstr "节目首播日期而非年份"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "结束于"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show submenu"
msgstr "自动显示子菜单"

msgctxt "#31114"
msgid "Show extended info"
msgstr "显示扩展信息"

msgctxt "#31115"
msgid "Home screen layout"
msgstr "主屏幕布局"

msgctxt "#31116"
msgid "Rotten Tomatoes Rating"
msgstr "Rotten Tomatoes 评分"

msgctxt "#31117"
msgid "Delayed"
msgstr "已延迟"

msgctxt "#31118"
msgid "Ratings and studio logo visibility"
msgstr "评分与制片厂徽标可见性"

msgctxt "#31119"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "显示大缩略图"

msgctxt "#31120"
msgid "Enable details icons (cast, director, genre...)"
msgstr "启用详情图标（演员、导演、类型...）"

msgctxt "#31121"
msgid "for You"
msgstr "为你推荐"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31122"
msgid "Bingie Square"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "Enable moving focus frame in home & hubs"
msgstr "在主界面和分类聚合中心启用动态焦点框"

msgctxt "#31124"
msgid "Metacritic Rating"
msgstr "Metacritic 评分"

msgctxt "#31125"
msgid "Always visible"
msgstr "始终可见"

msgctxt "#31126"
msgid "Favorites"
msgstr "收藏夹"

msgctxt "#31127"
msgid "Volume indicator color"
msgstr "音量指示器颜色"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "最近播放"

msgctxt "#31129"
msgid "Volume indicator style"
msgstr "音量指示器样式"

msgctxt "#31130"
msgid "Show OSD buffering progress during video playback"
msgstr "视频播放时显示屏幕显示缓冲进度"

msgctxt "#31131"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "最近添加的艺人"

msgctxt "#31132"
msgid "Home main menu/submenu focused text color"
msgstr "主界面主菜单/子菜单焦点文字颜色"

msgctxt "#31133"
msgid "Jump to a specific time"
msgstr "跳转到特定时间"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31134"
msgid "Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Home main menu/submenu text color"
msgstr "主界面主菜单/子菜单文字颜色"

msgctxt "#31136"
msgid "Enable zoom effect"
msgstr "启用缩放效果"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "录制设置"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "仅取消本集录制"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "取消所有剧集录制"

msgctxt "#31140"
msgid "Letterboxd Rating"
msgstr "Letterboxd 评分"

msgctxt "#31141"
msgid "Display tags in views"
msgstr "在视图中显示标签"

msgctxt "#31142"
msgid "Prefer mini TV guide on fullscreen"
msgstr "全屏时优先使用迷你电视指南"

msgctxt "#31143"
msgid "Plot text color"
msgstr "剧情文字颜色"

msgctxt "#31144"
msgid "Select which info to show in details row"
msgstr "选择详情行中要显示的信息"

msgctxt "#31145"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31146"
msgid "Duration/total seasons"
msgstr "时长/总季数"

msgctxt "#31147"
msgid "Inactive"
msgstr "已停用"

msgctxt "#31148"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt 管理"

msgctxt "#31149"
msgid "with"
msgstr "与"

msgctxt "#31150"
msgid "and"
msgstr "和"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay color"
msgstr "背景叠加层颜色"

msgctxt "#31152"
msgid "Bingie animation"
msgstr "Bingie 动画"

msgctxt "#31153"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31154"
msgid "Startup animations"
msgstr "启动动画"

msgctxt "#31155"
msgid "Add/remove favorites"
msgstr "添加/移除收藏"

msgctxt "#31156"
msgid "Ratings & studio logo"
msgstr "评分与制片厂徽标"

msgctxt "#31157"
msgid "Primary text color"
msgstr "主文字颜色"

msgctxt "#31158"
msgid "Thumbs up/down options"
msgstr "顶/踩 选项"

msgctxt "#31159"
msgid "Documentaries"
msgstr "纪录片"

msgctxt "#31160"
msgid "Exit Bingie"
msgstr "退出 Bingie"

msgctxt "#31161"
msgid "Watch Season 1 Now"
msgstr "立即观看第1季"

msgctxt "#31162"
msgid "Button disabled text color"
msgstr "按钮禁用文字颜色"

msgctxt "#31163"
msgid "Trailer delay interval"
msgstr "预告片延迟间隔"

msgctxt "#31164"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "无活跃天气预警"

msgctxt "#31165"
msgid "TMDb Shows"
msgstr "TMDb 节目"

msgctxt "#31166"
msgid "Customize my list hub"
msgstr "自定义我的列表分类聚合中心"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure home screen & menus"
msgstr "配置主屏幕和菜单"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is designed to give you maximum flexibility in how you arrange your home screen and menus. You can add or remove widgets, define menus and submenus, and more. Use the buttons below to start customizing the skin’s menus and widgets."
msgstr "该皮肤旨在为你提供最大灵活性，方便你排列主屏幕和菜单。你可以添加或移除小组件、定义菜单和子菜单等。使用下方按钮开始自定义皮肤的菜单和小组件。"

msgctxt "#31169"
msgid "Disable dummy spotlight widget"
msgstr "禁用虚拟“精彩推荐”小组件"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin defaults"
msgstr "重置菜单为皮肤默认设置"

msgctxt "#31171"
msgid "If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "如果你的主界面菜单出现异常现象，或你想重新开始并充分发挥该皮肤的功能，可通过下方按钮将菜单结构重置为皮肤默认设置。"

msgctxt "#31172"
msgid "Who's watching Bingie?"
msgstr "谁在使用 Bingie？"

msgctxt "#31173"
msgid "Auto play trailers in home & hubs"
msgstr "在主界面和分类聚合中心中自动播放预告片"

msgctxt "#31174"
msgid "Focused color for home tiles and widgets"
msgstr "主界面磁贴及小组件的选中状态颜色"

msgctxt "#31175"
msgid "Change shortcut"
msgstr "更改快捷方式"

msgctxt "#31176"
msgid "Splash screen settings"
msgstr "启动画面设置"

msgctxt "#31177"
msgid "Title/clearlogo animation when system is idle"
msgstr "系统空闲时标题/透明徽标动画"

msgctxt "#31178"
msgid "Hide ratings and studio logo on spotlight"
msgstr "在“精选推荐”隐藏评分和制片厂徽标"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "始终全屏播放音乐"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide ratings and studio logo on widgets"
msgstr "在小组件隐藏评分和制片厂徽标"

msgctxt "#31181"
msgid "Select movie genre icons"
msgstr "选择电影类型图标"

msgctxt "#31182"
msgid "Menu options"
msgstr "菜单选项"

msgctxt "#31183"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "TMDb 电影"

msgctxt "#31184"
msgid "Replace cast and crew text list with cast and crew images"
msgstr "用图片替代演职员文字列表"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "精选推荐"

msgctxt "#31186"
msgid "Search by TMDb Movies, Shows or People"
msgstr "可以通过 TMDb 电影、节目或演员来进行搜索"

msgctxt "#31187"
msgid "More info"
msgstr "更多信息"

msgctxt "#31188"
msgid "Details options"
msgstr "详细信息选项"

msgctxt "#31189"
msgid "Listitem border/panel focused color"
msgstr "列表项边框/面板聚焦颜色"

msgctxt "#31190"
msgid "Watch Now"
msgstr "立即观看"

msgctxt "#31191"
msgid "Starting in"
msgstr "即将开始"

msgctxt "#31192"
msgid "Match"
msgstr "匹配度"

msgctxt "#31193"
msgid "Focus frame border size"
msgstr "聚焦框边框大小"

msgctxt "#31194"
msgid "Supported addons"
msgstr "支持的插件"

msgctxt "#31195"
msgid "Play from beginning"
msgstr "从头播放"

msgctxt "#31196"
msgid "Last Releases TV Shows"
msgstr "最新上线剧集"

msgctxt "#31197"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "媒体/编码器信息样式"

msgctxt "#31198"
msgid "Hide ratings in Plot & Critics"
msgstr "在“剧情与评价”中隐藏评分"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable additional details cast thumbnails"
msgstr "启用附加演职员缩略图"

msgctxt "#31200"
msgid "Show discart"
msgstr "显示碟片封面"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate discart"
msgstr "碟片封面动画"

msgctxt "#31202"
msgid "Customize search menu"
msgstr "自定义搜索菜单"

msgctxt "#31203"
msgid "Background color"
msgstr "背景颜色"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "自定义电源菜单"

msgctxt "#31205"
msgid "Onyx"
msgstr "玛瑙色"

msgctxt "#31206"
msgid "Music Video Artists"
msgstr "音乐视频艺人"

msgctxt "#31207"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "使用扩展同人画"

msgctxt "#31208"
msgid "Replace 'Rate This Title' (local library) with 'Add Raiting' (Trakt)"
msgstr "用 Trakt 评分替换本地评分"

msgctxt "#31209"
msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

msgctxt "#31210"
msgid "Classic"
msgstr "经典"

msgctxt "#31211"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "最近添加歌曲"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode in"
msgstr "下集将在"

msgctxt "#31213"
msgid "Select delay interval for auto trailers"
msgstr "选择自动预告片延迟间隔"

msgctxt "#31214"
msgid "Replace 'Add to My List' (local library) with 'Add/Remove Favorites' (Trakt)"
msgstr "将“添加到我的列表”（本地媒体库）替换为“添加/移除收藏夹”（Trakt）"

msgctxt "#31215"
msgid "Content loading"
msgstr "内容加载中"

msgctxt "#31216"
msgid "Only when OSD active"
msgstr "仅屏幕显示激活时"

msgctxt "#31217"
msgid "Reboot to android"
msgstr "重启至安卓系统"

msgctxt "#31218"
msgid "Show first unwatched/currently watching episode details in TV Shows info"
msgstr "在剧集信息页显示首个未观看/当前观看中的单集详情"

msgctxt "#31219"
msgid "Random Movies"
msgstr "随机电影"

msgctxt "#31220"
msgid "Header text shadow color"
msgstr "标题栏文字阴影颜色"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "媒体库视图"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details text color"
msgstr "媒体详细信息文字颜色"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31223"
msgid "List"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "PVR guide unfocused item panel color"
msgstr "PVR 节目指南未聚焦项面板颜色"

msgctxt "#31225"
msgid "Enable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "启用剧情/描述自动滚动"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header color"
msgstr "媒体详细信息标题栏颜色"

msgctxt "#31227"
msgid "New & Popular"
msgstr "新热推荐"

msgctxt "#31228"
msgid "Modern"
msgstr "现代"

msgctxt "#31229"
msgid "More Episodes"
msgstr "更多剧集"

msgctxt "#31230"
msgid "Press up for full keyboard"
msgstr "按上键调出完整键盘"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgctxt "#31232"
msgid "Don't hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "全屏音乐播放时不隐藏屏幕显示信息面板"

msgctxt "#31233"
msgid "Button focused color"
msgstr "按钮聚焦颜色"

msgctxt "#31234"
msgid "TMDb Movie Collections"
msgstr "TMDb 电影合集"

msgctxt "#31235"
msgid "Video process information"
msgstr "视频进程信息"

msgctxt "#31236"
msgid "Details row text color"
msgstr "详细信息行文字颜色"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "在 EPG 时间轴使用类型颜色"

msgctxt "#31238"
msgid "Lyrics text color"
msgstr "歌词文字颜色"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "使用替代 EPG 进度指示器"

msgctxt "#31240"
msgid "We think you'll like this"
msgstr "猜你喜欢"

msgctxt "#31241"
msgid "Age"
msgstr "年龄"

msgctxt "#31242"
msgid "Skin resources settings"
msgstr "皮肤资源设置"

msgctxt "#31243"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "音乐播放时显示大滚动文字"

msgctxt "#31244"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in timeline"
msgstr "时间轴中要显示的行数"

msgctxt "#31246"
msgid "Credits & more info"
msgstr "演职员与更多信息"

msgctxt "#31247"
msgid "Trailers & more"
msgstr "预告片与更多"

msgctxt "#31248"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31249"
msgid "Enable OSD seek/jump indicator"
msgstr "启用屏幕显示跳转指示器"

msgctxt "#31250"
msgid "Customize custom hub"
msgstr "自定义定制化分类聚合中心"

msgctxt "#31251"
msgid "Custom color settings"
msgstr "自定义颜色设置"

msgctxt "#31252"
msgid "Custom Hub"
msgstr "定制化分类聚合中心"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "快进"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "快退"

msgctxt "#31255"
msgid "Search by Movies, Shows or Episodes"
msgstr "按电影、节目或剧集进行搜索"

msgctxt "#31256"
msgid "TV Shows Trending Today"
msgstr "今日热门剧集"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "内存使用"

msgctxt "#31258"
msgid "Enable finish, current & total time for OSD playback"
msgstr "启用屏幕显示播放时的结束时间、当前时间及总时长"

msgctxt "#31259"
msgid "Enable animated discart"
msgstr "启用动态碟片封面"

msgctxt "#31260"
msgid "Panel color"
msgstr "面板颜色"

msgctxt "#31261"
msgid "There are no matches for your search."
msgstr "未找到与你的搜索匹配的结果。"

msgctxt "#31262"
msgid "In the Bingie skin, the content is organized into dedicated hubs. This layout makes it easy to navigate between categories and find what you’re looking for. Just like on the home screen, you have the ability to add new widgets, remove existing ones, and fully customize their appearance and behavior."
msgstr "在 Bingie 皮肤中，内容被组织到专属分类聚合中心。这种布局便于在不同分类间导航，快速找到所需内容。与主屏幕一样，你可以添加新小组件、移除现有小组件，并完全自定义它们的外观和行为。"

msgctxt "#31263"
msgid "Recommended by TMDb"
msgstr "TMDb 推荐"

msgctxt "#31264"
msgid "Enable snow animation"
msgstr "启用雪花动画"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "禁用所有子菜单"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "启用背景动画"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "通用小组件设置"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable fanart"
msgstr "禁用同人画"

msgctxt "#31269"
msgid "Large white icons"
msgstr "大白色图标"

msgctxt "#31270"
msgid "General artwork & details options"
msgstr "通用图像与详细信息选项"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "备份与恢复"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "备份皮肤设置"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "还原皮肤设置"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset skin to default settings"
msgstr "重置皮肤为默认设置"

msgctxt "#31275"
msgid "Disable Bingie logo on home"
msgstr "在主界面禁用 Bingie 徽标"

msgctxt "#31276"
msgid "Auto hide menu"
msgstr "自动隐藏菜单"

msgctxt "#31277"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB Top 250 电影"

msgctxt "#31278"
msgid "Hide ratings and studio logo while trailer is playing"
msgstr "播放预告片时隐藏评分和制片厂徽标"

msgctxt "#31279"
msgid "Dark grey"
msgstr "深灰色"

msgctxt "#31280"
msgid "OSD buffering spinner color"
msgstr "屏幕显示缓冲旋转颜色"

msgctxt "#31281"
msgid "Disable items progress bar below title/clearlogo (use default indicator)"
msgstr "在标题或透明徽标下方禁用项目进度条显示功能（使用默认的进度指示器）。"

msgctxt "#31282"
msgid "Prefer red/white additional details icon"
msgstr "优先使用红/白附加信息图标"

msgctxt "#31283"
msgid "Prefer white icon on Top 250 sublabel"
msgstr "Top 250 子标签优先使用白色图标"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Top 250 sublabel on home and Bingie views"
msgstr "在主界面和 Bingie 视图启用 Top 250 子标签"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "概述"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 小时预报"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "逐小时预报"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "周末预报"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 天预报"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "降水概率"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "正在获取预报信息..."

msgctxt "#31292"
msgid "TV Show status"
msgstr "剧集播出状态"

msgctxt "#31293"
msgid "Only for music"
msgstr "仅用于音乐领域"

msgctxt "#31294"
msgid "For episodes and music"
msgstr "用于剧集及音乐制作"

msgctxt "#31295"
msgid "TMDb Rating"
msgstr "TMDb 评分"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image"
msgstr "每张同人画显示时间"

msgctxt "#31297"
msgid "Disable spotlight widget"
msgstr "禁用“精选推荐”小组件"

msgctxt "#31298"
msgid "pixels"
msgstr "像素"

msgctxt "#31299"
msgid "Color-fixed size"
msgstr "固定颜色大小"

msgctxt "#31300"
msgid "Watch It Again Movies"
msgstr "再次观看电影"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "自动聚焦列表首集未观看剧集"

msgctxt "#31302"
msgid "Border color for fixed MPAA panel"
msgstr "固定 MPAA 面板的边框颜色"

msgctxt "#31303"
msgid "Color"
msgstr "颜色"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumbnail for episodes in widgets"
msgstr "小组件中单集优先使用剧集缩略图"

msgctxt "#31305"
msgid "Decoder"
msgstr "解码器"

msgctxt "#31306"
msgid "UK MPAA (only for US and UK ratings)"
msgstr "英国分级（仅限美英分级体系）"

msgctxt "#31307"
msgid "Lyrics overlay color"
msgstr "歌词叠加层颜色"

msgctxt "#31308"
msgid "Select movie genre fanart"
msgstr "选择电影类型同人画"

msgctxt "#31309"
msgid "MPAA style"
msgstr "MPAA 样式"

msgctxt "#31310"
msgid "Hide header"
msgstr "隐藏标题"

msgctxt "#31311"
msgid "on IMDB Today"
msgstr "IMDb 今日热门"

msgctxt "#31312"
msgid "Channel logo/number visibility in TV guide"
msgstr "电视指南中频道徽标/编号的可见性"

msgctxt "#31313"
msgid "Most Played Movies"
msgstr "播放最多电影"

msgctxt "#31314"
msgid "Most Played TV Shows"
msgstr "播放最多剧集"

msgctxt "#31315"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "观看最多电影"

msgctxt "#31316"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "观看最多剧集"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable collections"
msgstr "禁用合集"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31318"
msgid "Bingie Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "Trakt Popular TV Shows"
msgstr "Trakt 热门剧集"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Top 250 sublabel on video info"
msgstr "在视频信息启用 Top 250 子标签"

msgctxt "#31321"
msgid "Bingie views"
msgstr "Bingie 视图"

msgctxt "#31322"
msgid "Enable Top 250 sublabel on spotlight"
msgstr "在“精选推荐”启用 Top 250 子标签"

msgctxt "#31323"
msgid "Top 250 sublabel visibility"
msgstr "Top 250 子标签可见性"

msgctxt "#31324"
msgid "Hide ratings and studio logo in views"
msgstr "在视图中隐藏评分和制片厂徽标"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather"
msgstr "显示当前天气"

msgctxt "#31326"
msgid "Trakt Popular Movies"
msgstr "Trakt 热门电影"

msgctxt "#31327"
msgid "Clearlogo/title position (except Bingie views)"
msgstr "透明徽标/标题位置（Bingie 视图除外）"

msgctxt "#31328"
msgid "Trakt Trending TV Shows"
msgstr "Trakt 趋势剧集"

msgctxt "#31329"
msgid "Top left"
msgstr "左上角"

msgctxt "#31330"
msgid "Top center"
msgstr "顶部居中"

msgctxt "#31331"
msgid "Top right"
msgstr "右上角"

msgctxt "#31332"
msgid "Movies Trending Today"
msgstr "今日趋势电影"

msgctxt "#31333"
msgid "Because you watched"
msgstr "因你观看"

msgctxt "#31334"
msgid "Last Releases Movies"
msgstr "最新发行电影"

msgctxt "#31335"
msgid "Most Voted Movies"
msgstr "最多投票电影"

msgctxt "#31336"
msgid "Most Voted TV Shows"
msgstr "最多投票剧集"

msgctxt "#31337"
msgid "Trakt Trending Movies"
msgstr "Trakt 趋势电影"

msgctxt "#31338"
msgid "Prefer white ratings and studio logo"
msgstr "优先使用白色评分和制片厂徽标"

msgctxt "#31339"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "最高评分电影"

msgctxt "#31340"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "最高评分剧集"

msgctxt "#31341"
msgid "Total episodes"
msgstr "总集数"

msgctxt "#31342"
msgid "Episode number"
msgstr "单集编号"

msgctxt "#31343"
msgid "Highest Revenue Movies"
msgstr "最高票房电影"

msgctxt "#31344"
msgid "Scrollbar visibility"
msgstr "滚动条可见性"

msgctxt "#31346"
msgid "TMDb Popular TV Shows"
msgstr "TMDb 热门剧集"

msgctxt "#31347"
msgid "TMDb Popular Movies"
msgstr "TMDb 热门电影"

msgctxt "#31348"
msgid "Label overlay text color"
msgstr "标签叠加层文字颜色"

msgctxt "#31349"
msgid "Label overlay panel color"
msgstr "标签叠加层面板颜色"

msgctxt "#31350"
msgid "Menu colors"
msgstr "菜单颜色"

msgctxt "#31351"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "侧边栏/选项菜单面板颜色"

msgctxt "#31352"
msgid "TV Mysteries"
msgstr "悬疑剧集"

msgctxt "#31353"
msgid "TV Westerns"
msgstr "西部剧集"

msgctxt "#31354"
msgid "Are you sure you want to restore menu itmes to default settings?"
msgstr "确定要将菜单项还原为默认设置？"

msgctxt "#31355"
msgid "Align tags in center"
msgstr "标签居中对齐"

msgctxt "#31356"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "信息面板显示在右侧"

msgctxt "#31357"
msgid "IMDB Rating"
msgstr "IMDb 评分"

msgctxt "#31358"
msgid "Open information instead of playing/opening content (only applies to widgets)"
msgstr "打开信息页而非播放/打开内容（仅适用于小组件）"

msgctxt "#31359"
msgid "Select which details to show in video info"
msgstr "选择视频信息页显示的详情内容"

msgctxt "#31360"
msgid "Enable ratings"
msgstr "启用评分"

msgctxt "#31361"
msgid "Global background"
msgstr "全局背景"

msgctxt "#31362"
msgid "Enable auto pause on OSD open"
msgstr "打开屏幕显示显示时启用自动暂停"

msgctxt "#31363"
msgid "TMDb People"
msgstr "TMDb 影人"

msgctxt "#31364"
msgid "TV Animations"
msgstr "动画剧集"

msgctxt "#31365"
msgid "Footer colors"
msgstr "页脚颜色"

msgctxt "#31366"
msgid "You're watching"
msgstr "您正在观看"

msgctxt "#31367"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "管理皮肤备份"

msgctxt "#31368"
msgid "Manage color themes"
msgstr "管理颜色主题"

msgctxt "#31369"
msgid "Set icon"
msgstr "设置图标"

msgctxt "#31370"
msgid "Auto play trailers for spotlight widget"
msgstr "“精选推荐”小组件自动播放预告片"

msgctxt "#31371"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add to My List' button from information page."
msgstr "我的列表为空。[CR]从信息页点击“添加到我的列表”按钮开始收藏影视内容。"

msgctxt "#31372"
msgid "TV Crime"
msgstr "犯罪剧集"

msgctxt "#31373"
msgid "TV Sci-Fi & Fantasy"
msgstr "科幻奇幻剧集"

msgctxt "#31374"
msgid "TV War & Politics"
msgstr "战争政治剧集"

msgctxt "#31375"
msgid "OSD media/codec info color"
msgstr "屏幕显示媒体/编解码器信息显示颜色"

msgctxt "#31376"
msgid "TV Kids & Family"
msgstr "儿童家庭剧集"

msgctxt "#31377"
msgid "TV Documentaries"
msgstr "纪录剧集"

msgctxt "#31378"
msgid "Use alternative video info dialog"
msgstr "使用替代视频信息对话框"

msgctxt "#31379"
msgid "Set spotlight widget"
msgstr "选择“精选推荐”小组件"

msgctxt "#31380"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "音频进程信息"

msgctxt "#31381"
msgid "TV Dramas"
msgstr "剧情剧集"

msgctxt "#31382"
msgid "TV Comedies"
msgstr "喜剧剧集"

msgctxt "#31383"
msgid "Customize surprise me hub"
msgstr "自定义惊喜分类聚合中心"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31384"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid "Surprise Me"
msgstr "惊喜推荐"

msgctxt "#31386"
msgid "TV Action & Adventure"
msgstr "动作冒险剧集"

msgctxt "#31387"
msgid "Welcome to Bingie"
msgstr "欢迎使用 Bingie"

msgctxt "#31388"
msgid ""
"This skin is designed to simulate Netflix user experience for TV.[CR]In order to get everything running as it should, it's recommended to set the following Kodi options:[CR][CR][COLOR ff41b957]    - Disable mouse[CR]    - Hide parent folder items[CR]    - Auto focus first unwatched episode[CR]    - "
"Flatten TV Shows seasons (show all episodes)[CR]    - Set media default action to 'Resume'[/COLOR][CR][CR]Note that this settings are global and will be valid for all installed skins.[CR]But no worries, all settings can be reverted in Kodi settings."
msgstr ""
"该皮肤旨在模拟 Netflix 的电视端用户体验。[CR]为确保所有功能正常运行，建议设置以下 Kodi 选项：[CR][CR][COLOR ff41b957]    - 禁用鼠标[CR]    - 隐藏父文件夹项目[CR]    - 自动聚焦首个未观看单集[CR]    - "
"扁平化剧集季（显示所有单集）[CR]    - 将媒体默认操作设置为「继续播放」[/COLOR][CR][CR]请注意，这些设置为全局设置，适用于所有已安装的皮肤。[CR]但无需担心，所有设置均可在 Kodi 设置中还原。"

msgctxt "#31389"
msgid "Set recommended options"
msgstr "设置推荐选项"

msgctxt "#31390"
msgid "Keep my current settings"
msgstr "保留当前设置"

msgctxt "#31391"
msgid "Change action"
msgstr "改变操作"

msgctxt "#31392"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "禁用快捷方式"

msgctxt "#31393"
msgid "Footer icon color"
msgstr "页脚图标颜色"

msgctxt "#31394"
msgid "Lyrics colors"
msgstr "歌词颜色"

msgctxt "#31395"
msgid ""
"With Bingie you can have all of your Kodi and library content in one place, through the use of widgets.[CR][CR]Home widgets and hubs can be configured from:[CR][COLOR white]    - Skin settings -> Configure shortcuts[CR][CR]The skin is pre-packed with widgets for movies & TV shows.[CR]If you haven't added "
"files to your video library yet, now is a good time.[CR]Otherwise, you will start with TMDb Bingie Helper widgets.[/COLOR][CR][CR][COLOR ff41b957]TMDb Bingie Helper doesn't play any content by itself. To watch movies or TV shows, you need a separate plugin for that. If you want, you can then configure "
"TMDb Bingie Helper to use it for playing content:[CR]    - Skin settings -> Supported addons -> TMDb Bingie Helper -> Players[CR]You can always replace the default skin widgets with your own.[/COLOR]"
msgstr ""
"通过 Bingie，你可以将所有 Kodi 内容和媒体库资源集中在一处，借助小组件实现。[CR][CR]主界面小组件和分类聚合中心可通过以下路径配置：[CR][COLOR white]    - 皮肤设置 -> 配置快捷方式[CR][CR]该皮肤预装了电影和剧集的专属小组件。[CR]若你尚未向视频媒体库添加文件，现在正是合适时机。[CR]否则，你将默认使用 TMDb Bingie Helper 小组件。[/COLOR][CR][CR][COLOR ff41b957]TMDb Bingie Helper 本身不直接播放任何内容。如需观看电影或剧集，你需要安装独立的播放插件。如需关联播放功能，可按以下路径配置：[CR]    - 皮肤设置 -> 支持的插件 -> TMDb Bingie Helper -> 播放器[CR]你也可以随时将皮肤默认小组件替换为你自定义的小组件。[/COLOR]"

msgctxt "#31396"
msgid "Add videos to library"
msgstr "添加视频到媒体库"

msgctxt "#31397"
msgid "Get started with Bingie"
msgstr "Bingie 入门指南"

msgctxt "#31398"
msgid "Thriller"
msgstr "惊悚"

msgctxt "#31399"
msgid "Westerns"
msgstr "西部"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change skin · Configure language and region · Setup screensaver"
msgstr "[B]配置外观设置[/B][CR][CR]更换皮肤 · 配置语言和区域 · 设置屏幕保护程序"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video, music and picture library"
msgstr "[B]配置媒体设置[/B][CR][CR]管理你的视频、音乐和图片媒体库"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure playback options · Set subtitle style"
msgstr "[B]配置播放器设置[/B][CR][CR]配置播放选项 · 设置字幕样式"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE GAMES SETTINGS[/B][CR][CR]Set gameplay options"
msgstr "[B]配置游戏设置[/B][CR][CR]设置游戏选项"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]FILE MANAGER[/B][CR][CR]Browse and organize files"
msgstr "[B]文件管理[/B][CR][CR]浏览管理文件"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Configure file sharing and internet access options"
msgstr "[B]配置网络设置[/B][CR][CR]配置文件共享和互联网访问选项"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display and audio · Enable debugging"
msgstr "[B]配置系统设置[/B][CR][CR]配置显示和音频 · 启用调试"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup Bingie · Configure home screen and hubs"
msgstr "[B]配置皮肤设置[/B][CR][CR]设置 Bingie 皮肤 · 配置主屏幕和分类聚合中心"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Browse, install and manage add-ons"
msgstr "[B]配置插件[/B][CR][CR]浏览、安装和管理插件"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]系统信息[/B][CR][CR]摘要 · 存储 · 网络 · 视频 · 硬件"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Configure PVR options"
msgstr "[B]配置直播电视设置[/B][CR][CR]配置 PVR 相关选项"

msgctxt "#31411"
msgid "Additional info text color"
msgstr "附加信息文字颜色"

msgctxt "#31412"
msgid "Sublabel text color"
msgstr "子标签文字颜色"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure hubs"
msgstr "配置分类聚合中心"

msgctxt "#31414"
msgid "Mysteries"
msgstr "悬疑"

msgctxt "#31415"
msgid "Restore menu items"
msgstr "恢复菜单项"

msgctxt "#31416"
msgid "Thumbs down rate value"
msgstr "踩的评分值"

msgctxt "#31417"
msgid "Thumbs Up/Down"
msgstr "顶/踩"

msgctxt "#31418"
msgid "Thumbs up rate value"
msgstr "顶的评分值"

msgctxt "#31419"
msgid "PVR guide focused item panel color"
msgstr "PVR 节目指南聚焦项面板颜色"

msgctxt "#31420"
msgid "Plot & critics"
msgstr "剧情与影评"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]MANAGE YOUR KODI USER PROFILES[/B][CR][CR]Create new profiles or edit existing ones"
msgstr "[B]管理你的 Kodi 用户配置文件[/B][CR][CR]创建新配置文件或编辑现有配置文件"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31422"
msgid "Panel Details"
msgstr ""

msgctxt "#31423"
msgid "Swap poster"
msgstr "交换海报"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31424"
msgid "Banner Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31425"
msgid "Banner"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31427"
msgid "Romance"
msgstr "爱情"

msgctxt "#31428"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "科幻"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31429"
msgid "Poster Showcase"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31430"
msgid "Big Landscape"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "TMDb Trending Movies"
msgstr "TMDb 趋势电影"

msgctxt "#31433"
msgid "Rate this title"
msgstr "给此标题评分"

msgctxt "#31434"
msgid "Customize movies hub"
msgstr "自定义电影分类聚合中心"

msgctxt "#31435"
msgid "Animations"
msgstr "动画"

msgctxt "#31436"
msgid "Disable search suggestions"
msgstr "禁用搜索建议"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31437"
msgid "Square Details"
msgstr ""

msgctxt "#31438"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (PVR)"
msgstr "若项目正在播放或正在录制/定时录制（PVR），则启用指示器"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31439"
msgid "Landscape Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "History & War"
msgstr "历史战争"

msgctxt "#31443"
msgid "IMDB Top 250 TV Shows"
msgstr "IMDB Top 250 剧集"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31444"
msgid "List Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31445"
msgid "Panel Single Row"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Fantasy"
msgstr "奇幻"

msgctxt "#31447"
msgid "Bingie landscape tag sublabel"
msgstr "Bingie 横向布局标签子标签"

msgctxt "#31448"
msgid "Crime"
msgstr "犯罪"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "多图/随机同人画切换间隔"

msgctxt "#31450"
msgid "Header colors"
msgstr "标题颜色"

msgctxt "#31451"
msgid "Kids & Family"
msgstr "儿童家庭"

msgctxt "#31452"
msgid "Horror"
msgstr "恐怖"

msgctxt "#31453"
msgid "TMDb Trending TV Shows"
msgstr "TMDb 趋势剧集"

msgctxt "#31454"
msgid "Movies Trending This Week"
msgstr "本周趋势电影"

msgctxt "#31455"
msgid "Footer text color"
msgstr "页脚文字颜色"

msgctxt "#31456"
msgid "Dramas"
msgstr "剧情"

msgctxt "#31457"
msgid "Comedies"
msgstr "喜剧"

msgctxt "#31458"
msgid "More like this"
msgstr "类似内容"

msgctxt "#31459"
msgid "Button focused text color"
msgstr "按钮聚焦文字颜色"

msgctxt "#31460"
msgid "Text color"
msgstr "文字颜色"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31461"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "颜色主题"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "选择颜色主题"

msgctxt "#31464"
msgid "Bingie skin allows you to customize almost every color manually. You can save your customizations as a color theme or reset everything to default."
msgstr "Bingie 皮肤允许你手动自定义几乎所有颜色。你可以将自定义设置保存为颜色主题，或重置所有设置为默认值。"

msgctxt "#31465"
msgid "Customize submenu"
msgstr "自定义子菜单"

msgctxt "#31466"
msgid "Set label"
msgstr "设置标签"

msgctxt "#31467"
msgid "PVR guide progress indicator color"
msgstr "PVR 节目指南进度指示器颜色"

msgctxt "#31468"
msgid "Content type"
msgstr "内容类型"

msgctxt "#31469"
msgid "Action & Adventure"
msgstr "动作冒险"

msgctxt "#31470"
msgid "Details row rating color"
msgstr "详情行评分颜色"

msgctxt "#31471"
msgid "Adults only panel color"
msgstr "成人内容面板颜色"

msgctxt "#31472"
msgid "Customize music hub"
msgstr "自定义音乐分类聚合中心"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "屏幕显示面板颜色"

msgctxt "#31474"
msgid "Amber"
msgstr "琥珀色"

msgctxt "#31475"
msgid "Button color"
msgstr "按钮颜色"

msgctxt "#31476"
msgid "Listitem border/panel unfocused color"
msgstr "列表项边框/面板未聚焦颜色"

msgctxt "#31477"
msgid "Footer text shadow color"
msgstr "页脚文字阴影颜色"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD text color"
msgstr "屏幕显示文字颜色"

msgctxt "#31479"
msgid "Similar"
msgstr "相似内容"

msgctxt "#31480"
msgid "Play trailer"
msgstr "播放预告片"

msgctxt "#31481"
msgid "PVR guide unfocused item text color"
msgstr "PVR 节目指南未聚焦项文字颜色"

msgctxt "#31482"
msgid "Oscar"
msgstr "奥斯卡"

msgctxt "#31483"
msgid "Trakt Rating"
msgstr "Trakt 评分"

msgctxt "#31484"
msgid "Home main menu icon underline color"
msgstr "主界面主菜单图标下划线颜色"

msgctxt "#31485"
msgid "Radio button and spin control focused/active color"
msgstr "单选按钮和数值调节控件聚焦/激活颜色"

msgctxt "#31486"
msgid "General colors"
msgstr "通用颜色"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "启用/禁用视图"

msgctxt "#31488"
msgid "Writer"
msgstr "编剧"

msgctxt "#31489"
msgid "For all content"
msgstr "适用于所有内容"

msgctxt "#31490"
msgid "Change widget"
msgstr "更改小组件"

msgctxt "#31491"
msgid "Customize categories hub"
msgstr "自定义分类聚合中心"

msgctxt "#31492"
msgid "Play Something Else"
msgstr "播放其他内容"

msgctxt "#31493"
msgid "YouTube videos"
msgstr "YouTube 视频"

msgctxt "#31494"
msgid "Emmy"
msgstr "艾美奖"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "滚动条背景色"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "滚动条未聚焦颜色"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "滚动条聚焦颜色"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists"
msgstr "无碟片封面时使用虚拟封面"

msgctxt "#31499"
msgid "Channel number"
msgstr "频道编号"

msgctxt "#31500"
msgid "Use local trailers only"
msgstr "仅使用本地的预告片"

msgctxt "#31501"
msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

msgctxt "#31502"
msgid "Golden Globe"
msgstr "金球奖"

msgctxt "#31503"
msgid "Clock"
msgstr "时钟"

msgctxt "#31504"
msgid "Default music background (if no artist fanart)"
msgstr "默认音乐背景（若无艺术家同人画）"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color"
msgstr "加载动画颜色"

msgctxt "#31506"
msgid "Customize new & popular hub"
msgstr "自定新热推荐的分类聚合中心"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "小组件布局"

msgctxt "#31508"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "剧集演员"

msgctxt "#31509"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "电影剧组"

msgctxt "#31510"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "剧集剧组"

msgctxt "#31511"
msgid "Only for episodes"
msgstr "仅适用于单集"

msgctxt "#31512"
msgid "Media items indicators"
msgstr "媒体项指示器"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "启用已观看指示器"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "启用播放中指示器"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for movie sets"
msgstr "启用电影合集指示器"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "启用未观看剧集指示器"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "指示器背景色（三角形）"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "强制视图"

msgctxt "#31519"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "电影演员阵容"

msgctxt "#31520"
msgid "Widget loading animation color"
msgstr "小组件加载动画颜色"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image"
msgstr "指示器图像颜色"

msgctxt "#31522"
msgid "Auto trailers"
msgstr "自动预告片"

msgctxt "#31523"
msgid "Header settings"
msgstr "标题栏设置"

msgctxt "#31524"
msgid "Autoplay trailer"
msgstr "自动播放预告片"

msgctxt "#31525"
msgid "Configure header for home screen"
msgstr "配置主屏幕标题"

msgctxt "#31526"
msgid "Configure header for all windows (except home)"
msgstr "配置全局标题（主界面除外）"

msgctxt "#31527"
msgid "Premiered in"
msgstr "首播于"

msgctxt "#31528"
msgid "Play next episode (TMDb Bingie Helper)"
msgstr "播放下集 (TMDb Bingie Helper)"

msgctxt "#31529"
msgid "Posters"
msgstr "海报"

msgctxt "#31530"
msgid "Creator"
msgstr "创作人员"

msgctxt "#31531"
msgid "Created by"
msgstr "创作者"

msgctxt "#31532"
msgid "Critically Acclaimed Movies"
msgstr "好评电影"

msgctxt "#31533"
msgid "Trailers settings"
msgstr "预告片设置"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "我的列表"

msgctxt "#31535"
msgid "OSD button focused color"
msgstr "屏幕显示按钮聚焦颜色"

msgctxt "#31536"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "天气预警"

msgctxt "#31537"
msgid "Flags color"
msgstr "旗帜颜色"

msgctxt "#31538"
msgid "PVR guide focused item text color"
msgstr "PVR 节目指南聚焦项文字颜色"

msgctxt "#31539"
msgid "Light red"
msgstr "浅红色"

msgctxt "#31540"
msgid "TV Shows Trending This Week"
msgstr "本周趋势剧集"

msgctxt "#31541"
msgid "Directed by"
msgstr "导演"

msgctxt "#31542"
msgid "Written by"
msgstr "编剧"

msgctxt "#31543"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add/Remove Favorites' button from information page."
msgstr "我的列表中目前没有任何项目。[CR]现在可以开始添加你喜欢的电影和剧集，只需点击信息页面上的“添加/移除收藏夹”按钮即可。"

msgctxt "#31544"
msgid "There are no comments for this content."
msgstr "此内容暂无评论。"

msgctxt "#31545"
msgid "in main roles"
msgstr "主演"

msgctxt "#31546"
msgid "series with"
msgstr "相关剧集"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "屏幕显示进度条边框颜色"

msgctxt "#31548"
msgid "Bingie Top 250 icon color"
msgstr "Bingie Top 250 图标颜色"

msgctxt "#31549"
msgid "Play next episode (local library)"
msgstr "播放下集(本地库)"

msgctxt "#31550"
msgid "Enable option for a complete keyboard"
msgstr "启用完整键盘选项"

msgctxt "#31551"
msgid "Parental guidance suggested panel color"
msgstr "家长指导建议面板颜色"

msgctxt "#31552"
msgid "General audiences panel color"
msgstr "普通观众面板颜色"

msgctxt "#31553"
msgid "Disable extra fanart"
msgstr "禁用额外同人画"

msgctxt "#31554"
msgid "Square"
msgstr "方形视图"

msgctxt "#31555"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "音乐全屏播放时显示艺术家徽标"

msgctxt "#31556"
msgid "Watch It Again TV Shows"
msgstr "再次观看剧集"

msgctxt "#31557"
msgid "Lyrics unfocused text color"
msgstr "歌词未聚焦文字颜色"

msgctxt "#31558"
msgid "There are no matches for this category."
msgstr "此分类无匹配项。"

msgctxt "#31559"
msgid "Music playback"
msgstr "音乐播放"

msgctxt "#31560"
msgid "Channel logo"
msgstr "频道徽标"

msgctxt "#31561"
msgid "Additional info icon color"
msgstr "附加信息图标颜色"

msgctxt "#31562"
msgid "MPAA font color"
msgstr "MPAA 分级字体颜色"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "热门"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "小组件"

msgctxt "#31565"
msgid "OSD info panel"
msgstr "屏幕显示信息面板"

msgctxt "#31566"
msgid "Shows"
msgstr "剧集"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "启用未观看项指示器"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem unfocused text color"
msgstr "媒体列表项未聚焦文字颜色"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem focused text color"
msgstr "媒体列表项聚焦文字颜色"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focused panel color"
msgstr "媒体列表项聚焦面板颜色"

msgctxt "#31572"
msgid "Additional info text color (video info dialog)"
msgstr "附加信息文字颜色（视频信息对话框）"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "屏幕显示进度条缓冲颜色"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "背景颜色扩散"

msgctxt "#31575"
msgid "Prefer mini TV channels list on fullscreen"
msgstr "全屏模式下优先显示迷你电视频道列表"

msgctxt "#31576"
msgid "Landscape"
msgstr "横向布局"

msgctxt "#31577"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "硬件解码"

msgctxt "#31578"
msgid "Widget"
msgstr "小组件"

msgctxt "#31579"
msgid "color for play icon"
msgstr "播放图标颜色"
