# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bingie
# Addon id: skin.bingie
# Addon Provider: matke
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 15:16-05:00\n"
"Last-Translator: Bingie Skin Team\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# BINGIE Strings

#. first letter of 'Season'
msgctxt "#31000"
msgid "S"
msgstr "T"

#. first letter of 'Episode'
msgctxt "#31001"
msgid "E"
msgstr "E"

#. short naming for 'Episode'
msgctxt "#31002"
msgid "Ep"
msgstr "Ep"

msgctxt "#31003"
msgid "Header text color"
msgstr "Color del texto del encabezado"

msgctxt "#31004"
msgid "Moving focus frame"
msgstr "Marco de enfoque móvil"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Configuración general de la apariencia"

msgctxt "#31006"
msgid "Configure ratings list"
msgstr "Configurar lista de calificaciones"

msgctxt "#31007"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nuevos episodios"

msgctxt "#31008"
msgid "color for indicator background"
msgstr "Color de fondo del indicador"

msgctxt "#31009"
msgid "Use advanced layout"
msgstr "Usar diseño avanzado"

msgctxt "#31010"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Reproducción y OSD"

msgctxt "#31011"
msgid "Button focused text color (keyboard)"
msgstr "Color del texto del botón enfocado (teclado)"

msgctxt "#31012"
msgid "Up next addon options"
msgstr "Opciones del complemento Siguiente"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configurar accesos directos"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts and home widgets"
msgstr "Editar accesos directos del menú y widgets del inicio"

msgctxt "#31015"
msgid "Button text color"
msgstr "Color del texto del botón"

msgctxt "#31016"
msgid "Bingie playback & OSD"
msgstr "Reproducción y OSD de Bingie"

msgctxt "#31017"
msgid "Use alternative video OSD layout"
msgstr "Usar diseño alternativo de OSD de video"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31018"
msgid "Bingie Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31019"
msgid "Progress bar color"
msgstr "Color de la barra de progreso"

msgctxt "#31020"
msgid "Progress bar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra de progreso"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch credits"
msgstr "Ver créditos"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Configuración de fondo"

msgctxt "#31023"
msgid "Rated"
msgstr "Clasificado"

msgctxt "#31024"
msgid "Force stop playback on fullscreen exit (except Live TV)"
msgstr "Forzar detención de reproducción al salir de pantalla completa (excepto TV en vivo)"

msgctxt "#31025"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "#31026"
msgid "MPAA color panel"
msgstr "Panel de color MPAA"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31027"
msgid "Bingie Poster"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Mostrar etiquetas en widgets"

msgctxt "#31029"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgctxt "#31030"
msgid "OSD plot text color"
msgstr "Color del texto de la trama del OSD"

msgctxt "#31031"
msgid "Set number of roles to show in cast info"
msgstr "Establecer número de roles a mostrar en información de reparto"

msgctxt "#31032"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Color de fondo de la barra de progreso del OSD"

msgctxt "#31033"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Color de la barra de progreso del OSD"

msgctxt "#31034"
msgid "Parents strongly cautioned panel color"
msgstr "Color del panel de advertencia parental fuerte"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Películas en progreso"

msgctxt "#31036"
msgid "Spotlight plot text color"
msgstr "Color del texto de la trama de Spotlight"

msgctxt "#31037"
msgid "Set default limit for items in widgets"
msgstr "Establecer límite predeterminado para elementos en widgets"

msgctxt "#31038"
msgid "Use compact header"
msgstr "Usar encabezado compacto"

msgctxt "#31039"
msgid "Enable 'New Episodes' indicator"
msgstr "Habilitar indicador de 'Nuevos episodios'"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo ahora"

msgctxt "#31041"
msgid "Bingie splash image"
msgstr "Imagen de bienvenida de Bingie"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable studio logo"
msgstr "Habilitar logo del estudio"

msgctxt "#31043"
msgid "OSD progress bar cache color"
msgstr "Color de caché de la barra de progreso del OSD"

msgctxt "#31044"
msgid "Video info dialog"
msgstr "Diálogo de información de video"

msgctxt "#31045"
msgid "Enable air date"
msgstr "Habilitar fecha de emisión"

msgctxt "#31046"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#31047"
msgid "Secondary text color"
msgstr "Color de texto secundario"

msgctxt "#31048"
msgid "Home main menu focused icon color"
msgstr "Color del icono enfocado del menú principal del inicio"

msgctxt "#31049"
msgid "Music & Musicals"
msgstr "Música y musicales"

msgctxt "#31050"
msgid "All movies"
msgstr "Todas las películas"

msgctxt "#31051"
msgid "All shows"
msgstr "Todos los programas"

msgctxt "#31052"
msgid "Select weather fanart"
msgstr "Seleccionar fanart del clima"

msgctxt "#31053"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called."
msgstr "Puedes seleccionar que paleta se muestra por defecto cuando se llama al selector de color."

msgctxt "#31054"
msgid "Select a default palette for color picker"
msgstr "Seleccionar una paleta predeterminada para el selector de color"

msgctxt "#31055"
msgid "Default palette for color picker"
msgstr "Paleta predeterminada para el selector de color"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr ""

msgctxt "#31057"
msgid "OSD button color"
msgstr "Color del botón del OSD"

msgctxt "#31058"
msgid "Customize shows hub"
msgstr "Personalizar centro de programas"

msgctxt "#31059"
msgid "remaining"
msgstr "restante"

msgctxt "#31060"
msgid "Show/hide OSD buttons"
msgstr "Mostrar/ocultar botones del OSD"

msgctxt "#31061"
msgid "for"
msgstr "para"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Show chapter marks"
msgstr "Mostrar marcas de capítulo"

msgctxt "#31064"
msgid "No items in this category."
msgstr "Sin elementos en esta categoría."

msgctxt "#31065"
msgid "Up Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#31066"
msgid "Watch"
msgstr "Ver"

msgctxt "#31067"
msgid "Always hide"
msgstr "Siempre ocultar"

msgctxt "#31068"
msgid "Alternative playback & OSD"
msgstr "Reproducción y OSD alternativos"

msgctxt "#31069"
msgid "Trailer source"
msgstr "Fuente del tráiler"

msgctxt "#31070"
msgid "Watch Season"
msgstr "Ver temporada"

msgctxt "#31071"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de configuración"

msgctxt "#31072"
msgid "Enable autoclose video OSD"
msgstr "Habilitar cierre automático de OSD de video"

msgctxt "#31073"
msgid "Lock view"
msgstr "Bloquear vista"

msgctxt "#31074"
msgid "Unlock view"
msgstr "Desbloquear vista"

msgctxt "#31075"
msgid "Enable startup animation in 4K"
msgstr "Habilitar animación de inicio en 4K"

msgctxt "#31076"
msgid "Switch Profiles"
msgstr "Cambiar perfiles"

msgctxt "#31077"
msgid "Home main menu icon color"
msgstr "Color del icono del menú principal del inicio"

msgctxt "#31078"
msgid "Select weather icons"
msgstr "Seleccionar iconos del clima"

msgctxt "#31079"
msgid "Bingeworthy TV Shows"
msgstr "Programas de TV para maratón"

msgctxt "#31080"
msgid "OSD sublabel text color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta secundaria del OSD"

msgctxt "#31081"
msgid "Restricted panel color"
msgstr "Color del panel restringido"

msgctxt "#31082"
msgid "Select which buttons to show in video info"
msgstr "Seleccionar qué botones mostrar en información de video"

msgctxt "#31083"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animar fondo de música"

msgctxt "#31084"
msgid "Additional video info icon color"
msgstr "Color del icono de información de video adicional"

msgctxt "#31085"
msgid "Flags text color"
msgstr "Color del texto de las banderas"

msgctxt "#31086"
msgid "Add to My List"
msgstr "Agregar a mi lista"

msgctxt "#31087"
msgid "Autoclose OSD time"
msgstr "Tiempo de cierre automático del OSD"

msgctxt "#31088"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en vivo"

msgctxt "#31089"
msgid "Crew"
msgstr "Equipo"

msgctxt "#31090"
msgid "Large color icons"
msgstr "Iconos de color grandes"

msgctxt "#31091"
msgid "Remove from My List"
msgstr "Eliminar de mi lista"

msgctxt "#31092"
msgid "Show OSD info panel on pause"
msgstr "Mostrar panel de información del OSD al pausar"

msgctxt "#31093"
msgid "Progress bar text color"
msgstr "Color del texto de la barra de progreso"

msgctxt "#31094"
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31095"
msgid "Bingie Seasons"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgid "OSD primary text color"
msgstr "Color del texto principal del OSD"

msgctxt "#31097"
msgid "OSD details row text color"
msgstr "Color del texto de la fila de detalles del OSD"

msgctxt "#31098"
msgid "Not rated panel color"
msgstr "Color del panel de no calificado"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31099"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Starring"
msgstr "Protagonizado por"

msgctxt "#31101"
msgid "Recently added TV Shows"
msgstr "Programas de TV añadidos recientemente"

msgctxt "#31102"
msgid "Label text color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta"

msgctxt "#31103"
msgid "OSD label text color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta del OSD"

msgctxt "#31104"
msgid "Rotten Tomatoes Audience Rating"
msgstr "Clasificación de audiencia en Rotten Tomatoes"

msgctxt "#31105"
msgid "color for indicator text"
msgstr "Color del texto del indicador"

msgctxt "#31106"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "Imágenes aleatorias (solo multi-imagen)"

msgctxt "#31107"
msgid "Disable clearlogo (use text title instead)"
msgstr "Desactivar clearlogo (usar título de texto)"

msgctxt "#31108"
msgid "Released"
msgstr "Lanzado"

msgctxt "#31109"
msgid "Video playback"
msgstr "Reproducción de video"

msgctxt "#31110"
msgid "TMDb Movies, TV Shows and People"
msgstr "Películas, programas de TV y personas de TMDb"

msgctxt "#31111"
msgid "Show premiere date instead of year"
msgstr "Mostrar fecha de estreno en lugar del año"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina a las"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show submenu"
msgstr "Mostrar submenú automáticamente"

msgctxt "#31114"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostrar información extendida"

msgctxt "#31115"
msgid "Home screen layout"
msgstr "Diseño de la pantalla de inicio"

msgctxt "#31116"
msgid "Rotten Tomatoes Rating"
msgstr "Clasificación de Rotten Tomatoes"

msgctxt "#31117"
msgid "Delayed"
msgstr "Retrasado"

msgctxt "#31118"
msgid "Ratings and studio logo visibility"
msgstr "Visibilidad de clasificaciones y logo del estudio"

msgctxt "#31119"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura grande"

msgctxt "#31120"
msgid "Enable details icons (cast, director, genre...)"
msgstr "Habilitar iconos de detalles (reparto, director, género...)"

msgctxt "#31121"
msgid "for You"
msgstr "para ti"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31122"
msgid "Bingie Square"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "Enable moving focus frame in home & hubs"
msgstr "Habilitar marco de enfoque móvil en inicio y centros"

msgctxt "#31124"
msgid "Metacritic Rating"
msgstr "Clasificación de Metacritic"

msgctxt "#31125"
msgid "Always visible"
msgstr "Siempre visible"

msgctxt "#31126"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgctxt "#31127"
msgid "Volume indicator color"
msgstr "Color del indicador de volumen"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Recientemente reproducido"

msgctxt "#31129"
msgid "Volume indicator style"
msgstr "Estilo del indicador de volumen"

msgctxt "#31130"
msgid "Show OSD buffering progress during video playback"
msgstr "Mostrar progreso de buffering OSD durante la reproducción de video"

msgctxt "#31131"
msgid "Recently Added Artists"
msgstr "Artistas añadidos recientemente"

msgctxt "#31132"
msgid "Home main menu/submenu focused text color"
msgstr "Color de texto enfocado para menú principal/submenú"

msgctxt "#31133"
msgid "Jump to a specific time"
msgstr "Saltar a un tiempo específico"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31134"
msgid "Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Home main menu/submenu text color"
msgstr "Color de texto del menú principal/submenú de inicio"

msgctxt "#31136"
msgid "Enable zoom effect"
msgstr "Habilitar efecto zoom"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Ajustes de grabación"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Cancelar grabación solo de este episodio"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Cancelar grabación de todos los episodios"

msgctxt "#31140"
msgid "Letterboxd Rating"
msgstr "Clasificación de Letterboxd"

msgctxt "#31141"
msgid "Display tags in views"
msgstr "Mostrar etiquetas en vistas"

msgctxt "#31142"
msgid "Prefer mini TV guide on fullscreen"
msgstr "Preferir mini guía de TV en pantalla completa"

msgctxt "#31143"
msgid "Plot text color"
msgstr "Color del texto de la trama"

msgctxt "#31144"
msgid "Select which info to show in details row"
msgstr "Seleccionar qué información mostrar en la fila de detalles"

msgctxt "#31145"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31146"
msgid "Duration/total seasons"
msgstr "Duración/temporadas totales"

msgctxt "#31147"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgctxt "#31148"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Gestor de Trakt"

msgctxt "#31149"
msgid "with"
msgstr "con"

msgctxt "#31150"
msgid "and"
msgstr "y"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay color"
msgstr "Color de superposición de fondo"

msgctxt "#31152"
msgid "Bingie animation"
msgstr "Animación de Bingie"

msgctxt "#31153"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31154"
msgid "Startup animations"
msgstr "Animaciones de inicio"

msgctxt "#31155"
msgid "Add/remove favorites"
msgstr "Agregar/quitar favoritos"

msgctxt "#31156"
msgid "Ratings & studio logo"
msgstr "Clasificaciones y logo del estudio"

msgctxt "#31157"
msgid "Primary text color"
msgstr "Color de texto principal"

msgctxt "#31158"
msgid "Thumbs up/down options"
msgstr "Opciones de pulgar arriba/abajo"

msgctxt "#31159"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentales"

msgctxt "#31160"
msgid "Exit Bingie"
msgstr "Salir de Bingie"

msgctxt "#31161"
msgid "Watch Season 1 Now"
msgstr "Ver temporada 1 ahora"

msgctxt "#31162"
msgid "Button disabled text color"
msgstr "Color de texto de botón deshabilitado"

msgctxt "#31163"
msgid "Trailer delay interval"
msgstr "Intervalo de retraso del tráiler"

msgctxt "#31164"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Sin alertas meteorológicas activas"

msgctxt "#31165"
msgid "TMDb Shows"
msgstr "Programas de TMDb"

msgctxt "#31166"
msgid "Customize my list hub"
msgstr "Personalizar centro de mi lista"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure home screen & menus"
msgstr "Configurar pantalla de inicio y menús"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is designed to give you maximum flexibility in how you arrange your home screen and menus. You can add or remove widgets, define menus and submenus, and more. Use the buttons below to start customizing the skin’s menus and widgets."
msgstr "Esta apariencia está diseñada para darte la máxima flexibilidad en cómo organizas tu pantalla de inicio y menús. Puedes agregar o quitar widgets, definir menús y submenús, y más. Usa los botones a continuación para comenzar a personalizar los menús y widgets de la apariencia."

msgctxt "#31169"
msgid "Disable dummy spotlight widget"
msgstr "Deshabilitar widget de spotlight ficticio"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin defaults"
msgstr "Restablecer menú a valores predeterminados de la apariencia"

msgctxt "#31171"
msgid "If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Si ves un comportamiento extraño en tu menú de inicio o simplemente quieres empezar de nuevo y aprovechar al máximo esta apariencia, puedes restablecer las estructuras del menú a la configuración predeterminada de la apariencia con el siguiente botón."

msgctxt "#31172"
msgid "Who's watching Bingie?"
msgstr "¿Quién está viendo Bingie?"

msgctxt "#31173"
msgid "Auto play trailers in home & hubs"
msgstr "Reproducir tráilers automáticamente en inicio y centros"

msgctxt "#31174"
msgid "Focused color for home tiles and widgets"
msgstr "Color enfocado para mosaicos y widgets de inicio"

msgctxt "#31175"
msgid "Change shortcut"
msgstr "Cambiar acceso directo"

msgctxt "#31176"
msgid "Splash screen settings"
msgstr "Configuración de pantalla de bienvenida"

msgctxt "#31177"
msgid "Title/clearlogo animation when system is idle"
msgstr "Animación de título/clearlogo cuando el sistema está inactivo"

msgctxt "#31178"
msgid "Hide ratings and studio logo on spotlight"
msgstr "Ocultar clasificaciones y logo del estudio en spotlight"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Siempre abrir reproducción de música en pantalla completa"

msgctxt "#31180"
msgid "Hide ratings and studio logo on widgets"
msgstr "Ocultar clasificaciones y logo del estudio en widgets"

msgctxt "#31181"
msgid "Select movie genre icons"
msgstr "Seleccionar iconos de género de películas"

msgctxt "#31182"
msgid "Menu options"
msgstr "Opciones de menú"

msgctxt "#31183"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Películas de TMDb"

msgctxt "#31184"
msgid "Replace cast and crew text list with cast and crew images"
msgstr "Reemplazar lista de texto de reparto y equipo con imágenes"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Search by TMDb Movies, Shows or People"
msgstr "Buscar por películas, programas o personas de TMDb"

msgctxt "#31187"
msgid "More info"
msgstr "Más información"

msgctxt "#31188"
msgid "Details options"
msgstr "Opciones de detalles"

msgctxt "#31189"
msgid "Listitem border/panel focused color"
msgstr "Color enfocado del borde/panel del elemento de lista"

msgctxt "#31190"
msgid "Watch Now"
msgstr "Ver ahora"

msgctxt "#31191"
msgid "Starting in"
msgstr "Comenzando en"

msgctxt "#31192"
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"

msgctxt "#31193"
msgid "Focus frame border size"
msgstr "Tamaño del borde del marco de enfoque"

msgctxt "#31194"
msgid "Supported addons"
msgstr "Complementos compatibles"

msgctxt "#31195"
msgid "Play from beginning"
msgstr "Reproducir desde el principio"

msgctxt "#31196"
msgid "Last Releases TV Shows"
msgstr "Últimos lanzamientos de programas de TV"

msgctxt "#31197"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Estilo para información de medios/códec"

msgctxt "#31198"
msgid "Hide ratings in Plot & Critics"
msgstr "Ocultar clasificaciones en Trama y Críticas"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable additional details cast thumbnails"
msgstr "Habilitar miniaturas de reparto de detalles adicionales"

msgctxt "#31200"
msgid "Show discart"
msgstr "Mostrar discart"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate discart"
msgstr "Animar discart"

msgctxt "#31202"
msgid "Customize search menu"
msgstr "Personalizar menú de búsqueda"

msgctxt "#31203"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Personalizar menú de encendido"

msgctxt "#31205"
msgid "Onyx"
msgstr "Ónix"

msgctxt "#31206"
msgid "Music Video Artists"
msgstr "Artistas de videos musicales"

msgctxt "#31207"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Usar fanart extra"

msgctxt "#31208"
msgid "Replace 'Rate This Title' (local library) with 'Add Raiting' (Trakt)"
msgstr "Reemplazar 'Calificar este título' (biblioteca local) con 'Agregar calificación' (Trakt)"

msgctxt "#31209"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31210"
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgctxt "#31211"
msgid "Recently Added Songs"
msgstr "Canciones agregadas recientemente"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode in"
msgstr "Siguiente episodio en"

msgctxt "#31213"
msgid "Select delay interval for auto trailers"
msgstr "Seleccionar intervalo de retraso para tráilers automáticos"

msgctxt "#31214"
msgid "Replace 'Add to My List' (local library) with 'Add/Remove Favorites' (Trakt)"
msgstr "Reemplazar 'Agregar a mi lista' (biblioteca local) con 'Agregar/Quitar favoritos' (Trakt)"

msgctxt "#31215"
msgid "Content loading"
msgstr "Cargando contenido"

msgctxt "#31216"
msgid "Only when OSD active"
msgstr "Solo cuando el OSD esté activo"

msgctxt "#31217"
msgid "Reboot to android"
msgstr "Reiniciar en Android"

msgctxt "#31218"
msgid "Show first unwatched/currently watching episode details in TV Shows info"
msgstr "Mostrar detalles del primer episodio no visto/en reproducción en información de programas de TV"

msgctxt "#31219"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas aleatorias"

msgctxt "#31220"
msgid "Header text shadow color"
msgstr "Color de sombra del texto del encabezado"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Vistas de biblioteca multimedia"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details text color"
msgstr "Color de texto de detalles de medios"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31223"
msgid "List"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "PVR guide unfocused item panel color"
msgstr "Color del panel de elemento desenfocado de la guía PVR"

msgctxt "#31225"
msgid "Enable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "Habilitar desplazamiento automático para tramas/descripciones"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header color"
msgstr "Color de encabezado de detalles de medios"

msgctxt "#31227"
msgid "New & Popular"
msgstr "Nuevo y popular"

msgctxt "#31228"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

msgctxt "#31229"
msgid "More Episodes"
msgstr "Más episodios"

msgctxt "#31230"
msgid "Press up for full keyboard"
msgstr "Presiona arriba para teclado completo"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31232"
msgid "Don't hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "No ocultar panel de información OSD en reproducción de música en pantalla completa"

msgctxt "#31233"
msgid "Button focused color"
msgstr "Color de botón enfocado"

msgctxt "#31234"
msgid "TMDb Movie Collections"
msgstr "Colecciones de películas de TMDb"

msgctxt "#31235"
msgid "Video process information"
msgstr "Información de proceso de video"

msgctxt "#31236"
msgid "Details row text color"
msgstr "Color de texto de fila de detalles"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Usar colores de género en línea de tiempo EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Lyrics text color"
msgstr "Color de texto de letras"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Usar indicador de progreso EPG alternativo"

msgctxt "#31240"
msgid "We think you'll like this"
msgstr "Creemos que te gustará esto"

msgctxt "#31241"
msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgctxt "#31242"
msgid "Skin resources settings"
msgstr "Configuración de recursos de la apariencia"

msgctxt "#31243"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Mostrar texto grande desplazándose durante reproducción de música"

msgctxt "#31244"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "Top 250 de IMDB"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in timeline"
msgstr "Número de filas a mostrar en línea de tiempo"

msgctxt "#31246"
msgid "Credits & more info"
msgstr "Créditos y más información"

msgctxt "#31247"
msgid "Trailers & more"
msgstr "Tráilers y más"

msgctxt "#31248"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31249"
msgid "Enable OSD seek/jump indicator"
msgstr "Habilitar indicador de búsqueda/salto OSD"

msgctxt "#31250"
msgid "Customize custom hub"
msgstr "Personalizar centro personalizado"

msgctxt "#31251"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Configuración de color personalizado"

msgctxt "#31252"
msgid "Custom Hub"
msgstr "Centro personalizado"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANCE RÁPIDO"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "REBOBINAR"

msgctxt "#31255"
msgid "Search by Movies, Shows or Episodes"
msgstr "Buscar por películas, programas o episodios"

msgctxt "#31256"
msgid "TV Shows Trending Today"
msgstr "Programas de TV en tendencia hoy"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

msgctxt "#31258"
msgid "Enable finish, current & total time for OSD playback"
msgstr "Habilitar tiempo de finalización, actual y total para reproducción OSD"

msgctxt "#31259"
msgid "Enable animated discart"
msgstr "Habilitar discart animado"

msgctxt "#31260"
msgid "Panel color"
msgstr "Color del panel"

msgctxt "#31261"
msgid "There are no matches for your search."
msgstr "No hay coincidencias para tu búsqueda."

msgctxt "#31262"
msgid "In the Bingie skin, the content is organized into dedicated hubs. This layout makes it easy to navigate between categories and find what you’re looking for. Just like on the home screen, you have the ability to add new widgets, remove existing ones, and fully customize their appearance and behavior."
msgstr "En la apariencia Bingie, el contenido se organiza en centros dedicados. Este diseño facilita la navegación entre categorías y encontrar lo que buscas. Al igual que en la pantalla de inicio, tienes la capacidad de agregar nuevos widgets, eliminar los existentes y personalizar completamente su apariencia y comportamiento."

msgctxt "#31263"
msgid "Recommended by TMDb"
msgstr "Recomendado por TMDb"

msgctxt "#31264"
msgid "Enable snow animation"
msgstr "Habilitar animación de nieve"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Desactivar todos los submenús"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Habilitar animación de fondo"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Configuración general de widgets"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable fanart"
msgstr "Desactivar fanart"

msgctxt "#31269"
msgid "Large white icons"
msgstr "Iconos blancos grandes"

msgctxt "#31270"
msgid "General artwork & details options"
msgstr "Opciones generales de arte y detalles"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Copia de seguridad de configuración de la apariencia"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Restaurar configuración de la apariencia"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset skin to default settings"
msgstr "Restablecer la apariencia a la configuración predeterminada"

msgctxt "#31275"
msgid "Disable Bingie logo on home"
msgstr "Desactivar logo de Bingie en inicio"

msgctxt "#31276"
msgid "Auto hide menu"
msgstr "Ocultar menú automáticamente"

msgctxt "#31277"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 de películas de IMDB"

msgctxt "#31278"
msgid "Hide ratings and studio logo while trailer is playing"
msgstr "Ocultar clasificaciones y logo del estudio mientras se reproduce el tráiler"

msgctxt "#31279"
msgid "Dark grey"
msgstr "Gris oscuro"

msgctxt "#31280"
msgid "OSD buffering spinner color"
msgstr "Color del indicador de carga del OSD"

msgctxt "#31281"
msgid "Disable items progress bar below title/clearlogo (use default indicator)"
msgstr "Desactivar barra de progreso de elementos debajo del título/clearlogo (usar indicador predeterminado)"

msgctxt "#31282"
msgid "Prefer red/white additional details icon"
msgstr "Preferir icono de detalles adicionales rojo/blanco"

msgctxt "#31283"
msgid "Prefer white icon on Top 250 sublabel"
msgstr "Preferir icono blanco en subetiqueta Top 250"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Top 250 sublabel on home and Bingie views"
msgstr "Habilitar subetiqueta Top 250 en inicio y vistas Bingie"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico del fin de semana"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilidad de precipitación"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información del pronóstico..."

msgctxt "#31292"
msgid "TV Show status"
msgstr "Estado del programa de TV"

msgctxt "#31293"
msgid "Only for music"
msgstr "Solo para música"

msgctxt "#31294"
msgid "For episodes and music"
msgstr "Para episodios y música"

msgctxt "#31295"
msgid "TMDb Rating"
msgstr "Clasificación de TMDb"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image"
msgstr "Tiempo para mostrar cada imagen de fanart"

msgctxt "#31297"
msgid "Disable spotlight widget"
msgstr "Deshabilitar widget de spotlight"

msgctxt "#31298"
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

msgctxt "#31299"
msgid "Color-fixed size"
msgstr "Tamaño fijo de color"

msgctxt "#31300"
msgid "Watch It Again Movies"
msgstr "Ver de nuevo (Películas)"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Enfocar automáticamente el primer episodio no visto en listas"

msgctxt "#31302"
msgid "Border color for fixed MPAA panel"
msgstr "Color del borde para panel MPAA fijo"

msgctxt "#31303"
msgid "Color"
msgstr "Color"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumbnail for episodes in widgets"
msgstr "Preferir miniatura de programa de TV para episodios en widgets"

msgctxt "#31305"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#31306"
msgid "UK MPAA (only for US and UK ratings)"
msgstr "UK MPAA (solo para clasificaciones de EE. UU. y Reino Unido)"

msgctxt "#31307"
msgid "Lyrics overlay color"
msgstr "Color de superposición de letras"

msgctxt "#31308"
msgid "Select movie genre fanart"
msgstr "Seleccionar fanart de género de película"

msgctxt "#31309"
msgid "MPAA style"
msgstr "Estilo MPAA"

msgctxt "#31310"
msgid "Hide header"
msgstr "Ocultar encabezado"

msgctxt "#31311"
msgid "on IMDB Today"
msgstr "en IMDB Hoy"

msgctxt "#31312"
msgid "Channel logo/number visibility in TV guide"
msgstr "Visibilidad de logo/número de canal en guía de TV"

msgctxt "#31313"
msgid "Most Played Movies"
msgstr "Películas más reproducidas"

msgctxt "#31314"
msgid "Most Played TV Shows"
msgstr "Programas de TV más reproducidos"

msgctxt "#31315"
msgid "Most Watched Movies"
msgstr "Películas más vistas"

msgctxt "#31316"
msgid "Most Watched TV Shows"
msgstr "Programas de TV más vistos"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable collections"
msgstr "Desactivar colecciones"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31318"
msgid "Bingie Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31319"
msgid "Trakt Popular TV Shows"
msgstr "Programas de TV populares en Trakt"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable Top 250 sublabel on video info"
msgstr "Habilitar subetiqueta Top 250 en información de video"

msgctxt "#31321"
msgid "Bingie views"
msgstr "Vistas de Bingie"

msgctxt "#31322"
msgid "Enable Top 250 sublabel on spotlight"
msgstr "Habilitar subetiqueta Top 250 en spotlight"

msgctxt "#31323"
msgid "Top 250 sublabel visibility"
msgstr "Visibilidad de subetiqueta Top 250"

msgctxt "#31324"
msgid "Hide ratings and studio logo in views"
msgstr "Ocultar clasificaciones y logo del estudio en vistas"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather"
msgstr "Mostrar clima actual"

msgctxt "#31326"
msgid "Trakt Popular Movies"
msgstr "Películas populares en Trakt"

msgctxt "#31327"
msgid "Clearlogo/title position (except Bingie views)"
msgstr "Posición de clearlogo/título (excepto vistas Bingie)"

msgctxt "#31328"
msgid "Trakt Trending TV Shows"
msgstr "Programas de TV en tendencia en Trakt"

msgctxt "#31329"
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

msgctxt "#31330"
msgid "Top center"
msgstr "Arriba al centro"

msgctxt "#31331"
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

msgctxt "#31332"
msgid "Movies Trending Today"
msgstr "Películas en tendencia hoy"

msgctxt "#31333"
msgid "Because you watched"
msgstr "Porque viste"

msgctxt "#31334"
msgid "Last Releases Movies"
msgstr "Últimos lanzamientos (Películas)"

msgctxt "#31335"
msgid "Most Voted Movies"
msgstr "Películas más votadas"

msgctxt "#31336"
msgid "Most Voted TV Shows"
msgstr "Programas de TV más votados"

msgctxt "#31337"
msgid "Trakt Trending Movies"
msgstr "Películas en tendencia en Trakt"

msgctxt "#31338"
msgid "Prefer white ratings and studio logo"
msgstr "Preferir clasificaciones y logo del estudio en blanco"

msgctxt "#31339"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas mejor valoradas"

msgctxt "#31340"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Programas de TV mejor valorados"

msgctxt "#31341"
msgid "Total episodes"
msgstr "Episodios totales"

msgctxt "#31342"
msgid "Episode number"
msgstr "Número de episodio"

msgctxt "#31343"
msgid "Highest Revenue Movies"
msgstr "Películas con mayor recaudación"

msgctxt "#31344"
msgid "Scrollbar visibility"
msgstr "Visibilidad de la barra de desplazamiento"

msgctxt "#31346"
msgid "TMDb Popular TV Shows"
msgstr "Programas de TV populares en TMDb"

msgctxt "#31347"
msgid "TMDb Popular Movies"
msgstr "Películas populares en TMDb"

msgctxt "#31348"
msgid "Label overlay text color"
msgstr "Color de texto de superposición de etiqueta"

msgctxt "#31349"
msgid "Label overlay panel color"
msgstr "Color de panel de superposición de etiqueta"

msgctxt "#31350"
msgid "Menu colors"
msgstr "Colores del menú"

msgctxt "#31351"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Color del panel de menú de opciones/lateral"

msgctxt "#31352"
msgid "TV Mysteries"
msgstr "Misterios de TV"

msgctxt "#31353"
msgid "TV Westerns"
msgstr "Westerns de TV"

msgctxt "#31354"
msgid "Are you sure you want to restore menu itmes to default settings?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas restaurar los elementos del menú a la configuración predeterminada?"

msgctxt "#31355"
msgid "Align tags in center"
msgstr "Alinear etiquetas al centro"

msgctxt "#31356"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Mostrar panel de información a la derecha"

msgctxt "#31357"
msgid "IMDB Rating"
msgstr "Clasificación de IMDB"

msgctxt "#31358"
msgid "Open information instead of playing/opening content (only applies to widgets)"
msgstr "Abrir información en lugar de reproducir/abrir contenido (solo aplica a widgets)"

msgctxt "#31359"
msgid "Select which details to show in video info"
msgstr "Seleccionar qué detalles mostrar en información de video"

msgctxt "#31360"
msgid "Enable ratings"
msgstr "Habilitar clasificaciones"

msgctxt "#31361"
msgid "Global background"
msgstr "Fondo global"

msgctxt "#31362"
msgid "Enable auto pause on OSD open"
msgstr "Habilitar pausa automática al abrir OSD"

msgctxt "#31363"
msgid "TMDb People"
msgstr "Personas de TMDb"

msgctxt "#31364"
msgid "TV Animations"
msgstr "Animaciones de TV"

msgctxt "#31365"
msgid "Footer colors"
msgstr "Colores de pie de página"

msgctxt "#31366"
msgid "You're watching"
msgstr "Estás viendo"

msgctxt "#31367"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Gestionar copias de seguridad de la apariencia"

msgctxt "#31368"
msgid "Manage color themes"
msgstr "Gestionar temas de color"

msgctxt "#31369"
msgid "Set icon"
msgstr "Establecer icono"

msgctxt "#31370"
msgid "Auto play trailers for spotlight widget"
msgstr "Reproducir tráilers automáticamente para widget de spotlight"

msgctxt "#31371"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add to My List' button from information page."
msgstr "No hay elementos en Mi lista.[CR]Comienza a agregar películas y programas de TV que te gusten, solo presiona el botón 'Agregar a mi lista' desde la página de información."

msgctxt "#31372"
msgid "TV Crime"
msgstr "Crimen de TV"

msgctxt "#31373"
msgid "TV Sci-Fi & Fantasy"
msgstr "Ciencia ficción y fantasía de TV"

msgctxt "#31374"
msgid "TV War & Politics"
msgstr "Guerra y política de TV"

msgctxt "#31375"
msgid "OSD media/codec info color"
msgstr "Color de información de medios/códec OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "TV Kids & Family"
msgstr "Niños y familia de TV"

msgctxt "#31377"
msgid "TV Documentaries"
msgstr "Documentales de TV"

msgctxt "#31378"
msgid "Use alternative video info dialog"
msgstr "Usar diálogo de información de video alternativo"

msgctxt "#31379"
msgid "Set spotlight widget"
msgstr "Establecer widget de spotlight"

msgctxt "#31380"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "Información del proceso de audio"

msgctxt "#31381"
msgid "TV Dramas"
msgstr "Dramas de TV"

msgctxt "#31382"
msgid "TV Comedies"
msgstr "Comedias de TV"

msgctxt "#31383"
msgid "Customize surprise me hub"
msgstr "Personalizar centro sorpréndeme"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31384"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31385"
msgid "Surprise Me"
msgstr "Sorpréndeme"

msgctxt "#31386"
msgid "TV Action & Adventure"
msgstr "Acción y aventura de TV"

msgctxt "#31387"
msgid "Welcome to Bingie"
msgstr "Bienvenido a Bingie"

msgctxt "#31388"
msgid ""
"This skin is designed to simulate Netflix user experience "
"for TV.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR ff41b957]    - Disable mouse[CR]    - Hide "
"parent folder items[CR]    - Auto focus first unwatched episode"
"[CR]    - Flatten TV Shows seasons (show all episodes)[CR]    - Set media default action to 'Resume'[/COLOR][CR][CR]Note that this settings are global "
"and will be valid for all installed skins.[CR]But no worries, all settings "
"can be reverted in Kodi settings."
msgstr "Esta apariencia está diseñada para simular la experiencia de usuario de Netflix para TV.[CR]Para que todo funcione como debería, se recomienda configurar las siguientes opciones de Kodi:[CR][CR][COLOR ff41b957]    - Desactivar ratón[CR]    - Ocultar elementos de carpeta principal[CR]    - Enfocar automáticamente el primer episodio no visto[CR]    - Aplanar temporadas de programas de TV (mostrar todos los episodios)[CR]    - Establecer acción predeterminada de medios a 'Reanudar'[/COLOR][CR][CR]Ten en cuenta que estos ajustes son globales y serán válidos para todas las apariencias instaladas.[CR]Pero no te preocupes, todos los ajustes se pueden revertir en la configuración de Kodi."

msgctxt "#31389"
msgid "Set recommended options"
msgstr "Establecer opciones recomendadas"

msgctxt "#31390"
msgid "Keep my current settings"
msgstr "Mantener mi configuración actual"

msgctxt "#31391"
msgid "Change action"
msgstr "Cambiar acción"

msgctxt "#31392"
msgid "Disable shortcut"
msgstr "Desactivar acceso directo"

msgctxt "#31393"
msgid "Footer icon color"
msgstr "Color de icono de pie de página"

msgctxt "#31394"
msgid "Lyrics colors"
msgstr "Colores de letras"

msgctxt "#31395"
msgid "With Bingie you can have all of your Kodi and library content in one place, through the use of widgets.[CR][CR]"
"Home widgets and hubs can be configured from:[CR]"
"[COLOR white]    - Skin settings -> Configure shortcuts[CR][CR]"
"The skin is pre-packed with widgets for movies & TV shows.[CR]"
"If you haven't added files to your video library yet, now is a good time.[CR]"
"Otherwise, you will start with TMDb Bingie Helper widgets.[/COLOR][CR][CR]"
"[COLOR ff41b957]TMDb Bingie Helper doesn't play any content by itself. To watch movies or TV shows, you need a separate plugin for that. If you want, you can then configure TMDb Bingie Helper to use it for playing content:[CR]"
"    - Skin settings -> Supported addons -> TMDb Bingie Helper -> Players[CR]"
"You can always replace the default skin widgets with your own.[/COLOR]"
msgstr "Con Bingie puedes tener todo tu contenido de Kodi y biblioteca en un solo lugar, mediante el uso de widgets.[CR][CR]Los widgets y centros del inicio se pueden configurar desde:[CR][COLOR white]    - Configuración de apariencia -> Configurar accesos directos[CR][CR]La apariencia viene preempaquetada con widgets para películas y programas de TV.[CR]Si aún no has agregado archivos a tu biblioteca de video, ¡ahora es un buen momento![CR]De lo contrario, estarías comenzando con widgets de TMDb Bingie Helper.[/COLOR][CR][CR][COLOR ff41b957]Los widgets de TMDb Bingie Helper no reproducen contenido. Necesitas un complemento separado para eso. Luego puedes configurar TMDb Bingie Helper para usarlo en la reproducción:[CR]    - Configuración de apariencia -> Complementos compatibles -> TMDb Bingie Helper -> Reproductores[CR]Siempre puedes reemplazar los widgets de apariencia predeterminados con los tuyos.[/COLOR]"

msgctxt "#31396"
msgid "Add videos to library"
msgstr "Agregar videos a la biblioteca"

msgctxt "#31397"
msgid "Get started with Bingie"
msgstr "Comenzar con Bingie"

msgctxt "#31398"
msgid "Thriller"
msgstr "Suspenso"

msgctxt "#31399"
msgid "Westerns"
msgstr "Westerns"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change skin · Configure language and region · Setup screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE APARIENCIA[/B][CR][CR]Cambiar apariencia · Configurar idioma y región · Configurar protector de pantalla"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video, music and picture library"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE MEDIOS[/B][CR][CR]Gestionar tu biblioteca de videos, música e imágenes"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR][CR]Configure playback options · Set subtitle style"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DEL REPRODUCTOR[/B][CR][CR]Configurar opciones de reproducción · Establecer estilo de subtítulos"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE GAMES SETTINGS[/B][CR][CR]Set gameplay options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE JUEGOS[/B][CR][CR]Establecer opciones de juego"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]FILE MANAGER[/B][CR][CR]Browse and organize files"
msgstr "[B]GESTOR DE ARCHIVOS[/B][CR][CR]Explorar y organizar archivos"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Configure file sharing and internet access options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE RED[/B][CR][CR]Configurar opciones de uso compartido de archivos y acceso a Internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Configure display and audio · Enable debugging"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DEL SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar pantalla y audio · Habilitar depuración"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup Bingie · Configure home screen and hubs"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE APARIENCIA[/B][CR][CR]Configurar Bingie · Configurar pantalla de inicio y centros"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Browse, install and manage add-ons"
msgstr "[B]CONFIGURAR COMPLEMENTOS[/B][CR][CR]Explorar, instalar y gestionar complementos"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]INFORMACIÓN DEL SISTEMA[/B][CR][CR]Resumen · Almacenamiento · Red · Video · Hardware"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Configure PVR options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE TV EN VIVO[/B][CR][CR]Configurar opciones de PVR"

msgctxt "#31411"
msgid "Additional info text color"
msgstr "Color de texto de información adicional"

msgctxt "#31412"
msgid "Sublabel text color"
msgstr "Color de texto de subetiqueta"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure hubs"
msgstr "Configurar centros"

msgctxt "#31414"
msgid "Mysteries"
msgstr "Misterios"

msgctxt "#31415"
msgid "Restore menu items"
msgstr "Restaurar elementos del menú"

msgctxt "#31416"
msgid "Thumbs down rate value"
msgstr "Valor de calificación de pulgar abajo"

msgctxt "#31417"
msgid "Thumbs Up/Down"
msgstr "Pulgar arriba/abajo"

msgctxt "#31418"
msgid "Thumbs up rate value"
msgstr "Valor de calificación de pulgar arriba"

msgctxt "#31419"
msgid "PVR guide focused item panel color"
msgstr "Color de panel de elemento enfocado de guía PVR"

msgctxt "#31420"
msgid "Plot & critics"
msgstr "Trama y críticas"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]MANAGE YOUR KODI USER PROFILES[/B][CR][CR]Create new profiles or edit existing ones"
msgstr "[B]GESTIONAR TUS PERFILES DE USUARIO KODI[/B][CR][CR]Crear nuevos perfiles o editar los existentes"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31422"
msgid "Panel Details"
msgstr ""

msgctxt "#31423"
msgid "Swap poster"
msgstr "Intercambiar póster"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31424"
msgid "Banner Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31425"
msgid "Banner"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31427"
msgid "Romance"
msgstr "Romance"

msgctxt "#31428"
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Ciencia ficción"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31429"
msgid "Poster Showcase"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31430"
msgid "Big Landscape"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "TMDb Trending Movies"
msgstr "Películas en tendencia en TMDb"

msgctxt "#31433"
msgid "Rate this title"
msgstr "Calificar este título"

msgctxt "#31434"
msgid "Customize movies hub"
msgstr "Personalizar centro de películas"

msgctxt "#31435"
msgid "Animations"
msgstr "Animaciones"

msgctxt "#31436"
msgid "Disable search suggestions"
msgstr "Desactivar sugerencias de búsqueda"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31437"
msgid "Square Details"
msgstr ""

msgctxt "#31438"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (PVR)"
msgstr "Habilitar indicador si el elemento se está reproduciendo o grabando/temporizador (PVR)"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31439"
msgid "Landscape Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "History & War"
msgstr "Historia y guerra"

msgctxt "#31443"
msgid "IMDB Top 250 TV Shows"
msgstr "Top 250 programas de TV de IMDB"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31444"
msgid "List Details"
msgstr ""

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31445"
msgid "Panel Single Row"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasía"

msgctxt "#31447"
msgid "Bingie landscape tag sublabel"
msgstr "Subetiqueta de etiqueta de paisaje de Bingie"

msgctxt "#31448"
msgid "Crime"
msgstr "Crimen"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervalo para multi-imagen y fondos de fanart aleatorios"

msgctxt "#31450"
msgid "Header colors"
msgstr "Colores de encabezado"

msgctxt "#31451"
msgid "Kids & Family"
msgstr "Niños y familia"

msgctxt "#31452"
msgid "Horror"
msgstr "Terror"

msgctxt "#31453"
msgid "TMDb Trending TV Shows"
msgstr "Programas de TV en tendencia en TMDb"

msgctxt "#31454"
msgid "Movies Trending This Week"
msgstr "Películas en tendencia esta semana"

msgctxt "#31455"
msgid "Footer text color"
msgstr "Color de texto de pie de página"

msgctxt "#31456"
msgid "Dramas"
msgstr "Dramas"

msgctxt "#31457"
msgid "Comedies"
msgstr "Comedias"

msgctxt "#31458"
msgid "More like this"
msgstr "Más como esto"

msgctxt "#31459"
msgid "Button focused text color"
msgstr "Color de texto de botón enfocado"

msgctxt "#31460"
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31461"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Temas de color"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Seleccionar un tema de color"

msgctxt "#31464"
msgid "Bingie skin allows you to customize almost every color manually. You can save your customizations as a color theme or reset everything to default."
msgstr "La apariencia Bingie te permite personalizar casi todos los colores manualmente. Puedes guardar tus personalizaciones como un tema de color o restablecer todo a los valores predeterminados."

msgctxt "#31465"
msgid "Customize submenu"
msgstr "Personalizar submenú"

msgctxt "#31466"
msgid "Set label"
msgstr "Establecer etiqueta"

msgctxt "#31467"
msgid "PVR guide progress indicator color"
msgstr "Color del indicador de progreso de la guía PVR"

msgctxt "#31468"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

msgctxt "#31469"
msgid "Action & Adventure"
msgstr "Acción y aventura"

msgctxt "#31470"
msgid "Details row rating color"
msgstr "Color de calificación de fila de detalles"

msgctxt "#31471"
msgid "Adults only panel color"
msgstr "Color de panel solo para adultos"

msgctxt "#31472"
msgid "Customize music hub"
msgstr "Personalizar centro de música"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Color de panel OSD"

msgctxt "#31474"
msgid "Amber"
msgstr "Ámbar"

msgctxt "#31475"
msgid "Button color"
msgstr "Color de botón"

msgctxt "#31476"
msgid "Listitem border/panel unfocused color"
msgstr "Color desenfocado de borde/panel de elemento de lista"

msgctxt "#31477"
msgid "Footer text shadow color"
msgstr "Color de sombra de texto de pie de página"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD text color"
msgstr "Color de texto OSD"

msgctxt "#31479"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

msgctxt "#31480"
msgid "Play trailer"
msgstr "Reproducir tráiler"

msgctxt "#31481"
msgid "PVR guide unfocused item text color"
msgstr "Color de texto de elemento desenfocado de guía PVR"

msgctxt "#31482"
msgid "Oscar"
msgstr "Óscar"

msgctxt "#31483"
msgid "Trakt Rating"
msgstr "Clasificación de Trakt"

msgctxt "#31484"
msgid "Home main menu icon underline color"
msgstr "Color de subrayado de icono de menú principal de inicio"

msgctxt "#31485"
msgid "Radio button and spin control focused/active color"
msgstr "Color enfocado/activo de botón de radio y control giratorio"

msgctxt "#31486"
msgid "General colors"
msgstr "Colores generales"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Habilitar/deshabilitar vistas"

msgctxt "#31488"
msgid "Writer"
msgstr "Escritor"

msgctxt "#31489"
msgid "For all content"
msgstr "Para todo el contenido"

msgctxt "#31490"
msgid "Change widget"
msgstr "Cambiar widget"

msgctxt "#31491"
msgid "Customize categories hub"
msgstr "Personalizar centro de categorías"

msgctxt "#31492"
msgid "Play Something Else"
msgstr "Reproducir otra cosa"

msgctxt "#31493"
msgid "YouTube videos"
msgstr "Videos de YouTube"

msgctxt "#31494"
msgid "Emmy"
msgstr "Emmy"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Color de fondo de barra de desplazamiento"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Color desenfocado de barra de desplazamiento"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Color enfocado de barra de desplazamiento"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists"
msgstr "Usar discart falso cuando no existe discart"

msgctxt "#31499"
msgid "Channel number"
msgstr "Número de canal"

msgctxt "#31500"
msgid "Use local trailers only"
msgstr "Usar solo tráilers locales"

msgctxt "#31501"
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

msgctxt "#31502"
msgid "Golden Globe"
msgstr "Globo de Oro"

msgctxt "#31503"
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

msgctxt "#31504"
msgid "Default music background (if no artist fanart)"
msgstr "Fondo de música predeterminado (si no hay fanart del artista)"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color"
msgstr "Color de animación de ocupado"

msgctxt "#31506"
msgid "Customize new & popular hub"
msgstr "Personalizar centro de novedades y populares"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Diseño para widgets"

msgctxt "#31508"
msgid "Cast in TV Shows"
msgstr "Reparto en programas de TV"

msgctxt "#31509"
msgid "Crew in Movies"
msgstr "Equipo en películas"

msgctxt "#31510"
msgid "Crew in TV Shows"
msgstr "Equipo en programas de TV"

msgctxt "#31511"
msgid "Only for episodes"
msgstr "Solo para episodios"

msgctxt "#31512"
msgid "Media items indicators"
msgstr "Indicadores de elementos multimedia"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Habilitar indicador para elementos vistos"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Habilitar indicador para elementos en progreso"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for movie sets"
msgstr "Habilitar indicador para colecciones de películas"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Habilitar indicador para episodios no vistos"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "Color de fondo del indicador (triángulo)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Vistas forzadas"

msgctxt "#31519"
msgid "Cast in Movies"
msgstr "Reparto en películas"

msgctxt "#31520"
msgid "Widget loading animation color"
msgstr "Color de animación de carga de widget"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image"
msgstr "Color de la imagen del indicador"

msgctxt "#31522"
msgid "Auto trailers"
msgstr "Tráilers automáticos"

msgctxt "#31523"
msgid "Header settings"
msgstr "Configuración de encabezado"

msgctxt "#31524"
msgid "Autoplay trailer"
msgstr "Reproducción automática de tráiler"

msgctxt "#31525"
msgid "Configure header for home screen"
msgstr "Configurar encabezado para pantalla de inicio"

msgctxt "#31526"
msgid "Configure header for all windows (except home)"
msgstr "Configurar encabezado para todas las ventanas (excepto inicio)"

msgctxt "#31527"
msgid "Premiered in"
msgstr "Estrenada en"

msgctxt "#31528"
msgid "Play next episode (TMDb Bingie Helper)"
msgstr "Reproducir siguiente episodio (TMDb Bingie Helper)"

msgctxt "#31529"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

msgctxt "#31530"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgctxt "#31531"
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

msgctxt "#31532"
msgid "Critically Acclaimed Movies"
msgstr "Películas aclamadas por la crítica"

msgctxt "#31533"
msgid "Trailers settings"
msgstr "Configuración de tráilers"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Mi lista"

msgctxt "#31535"
msgid "OSD button focused color"
msgstr "Color enfocado de botón OSD"

msgctxt "#31536"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Alertas meteorológicas"

msgctxt "#31537"
msgid "Flags color"
msgstr "Color de banderas"

msgctxt "#31538"
msgid "PVR guide focused item text color"
msgstr "Color de texto de elemento enfocado de guía PVR"

msgctxt "#31539"
msgid "Light red"
msgstr "Rojo claro"

msgctxt "#31540"
msgid "TV Shows Trending This Week"
msgstr "Programas de TV en tendencia esta semana"

msgctxt "#31541"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigida por"

msgctxt "#31542"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31543"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add/Remove Favorites' button from information page."
msgstr "No hay elementos en mi lista.[CR]Comienza a agregar películas y programas de TV que te gusten, solo presiona el botón 'Agregar/Eliminar favoritos' en la página de información."

msgctxt "#31544"
msgid "There are no comments for this content."
msgstr "No hay comentarios para este contenido."

msgctxt "#31545"
msgid "in main roles"
msgstr "en papeles principales"

msgctxt "#31546"
msgid "series with"
msgstr "series con"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Color del borde de la barra de progreso OSD"

msgctxt "#31548"
msgid "Bingie Top 250 icon color"
msgstr "Color de icono Top 250 de Bingie"

msgctxt "#31549"
msgid "Play next episode (local library)"
msgstr "Reproducir siguiente episodio (biblioteca local)"

msgctxt "#31550"
msgid "Enable option for a complete keyboard"
msgstr "Habilitar opción para un teclado completo"

msgctxt "#31551"
msgid "Parental guidance suggested panel color"
msgstr "Color de panel de guía parental sugerida"

msgctxt "#31552"
msgid "General audiences panel color"
msgstr "Color de panel de audiencias generales"

msgctxt "#31553"
msgid "Disable extra fanart"
msgstr "Desactivar fanart extra"

msgctxt "#31554"
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

msgctxt "#31555"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Mostrar logo del artista en reproducción de música a pantalla completa"

msgctxt "#31556"
msgid "Watch It Again TV Shows"
msgstr "Ver de nuevo (Programas de TV)"

msgctxt "#31557"
msgid "Lyrics unfocused text color"
msgstr "Color de texto desenfocado de letras"

msgctxt "#31558"
msgid "There are no matches for this category."
msgstr "No hay coincidencias para esta categoría."

msgctxt "#31559"
msgid "Music playback"
msgstr "Reproducción de música"

msgctxt "#31560"
msgid "Channel logo"
msgstr "Logo del canal"

msgctxt "#31561"
msgid "Additional info icon color"
msgstr "Color de icono de información adicional"

msgctxt "#31562"
msgid "MPAA font color"
msgstr "Color de fuente MPAA"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31565"
msgid "OSD info panel"
msgstr "Panel de información OSD"

msgctxt "#31566"
msgid "Shows"
msgstr "Programas"

# DO NOT TRANSLATE THIS STRING!!!
msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr ""

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Habilitar indicador para elementos no vistos"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem unfocused text color"
msgstr "Color de texto desenfocado de elemento de lista multimedia"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem focused text color"
msgstr "Color de texto enfocado de elemento de lista multimedia"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focused panel color"
msgstr "Color de panel enfocado de elemento de lista multimedia"

msgctxt "#31572"
msgid "Additional info text color (video info dialog)"
msgstr "Color de texto de información adicional (diálogo de información de video)"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Color de caché del búfer de la barra de progreso OSD"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Color de fondo difuso"

msgctxt "#31575"
msgid "Prefer mini TV channels list on fullscreen"
msgstr "Preferir lista de canales de TV mini en pantalla completa"

msgctxt "#31576"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

msgctxt "#31577"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodificación por hardware"

msgctxt "#31578"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31579"
msgid "color for play icon"
msgstr "Color para icono de reproducción"
